Рецензии на произведение «в Цюрихе дожди»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «в Цюрихе дожди» (Василина Иванина)

Ещё от меня добавочка ко всем переводам - http://stihi.ru/2020/11/30/8974

Спасибо, Василиночка! Обнимаю...СПАСИБО...

Кариатиды Сны   30.11.2020 21:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Чудесно! рада подарку!

Василина Иванина   03.12.2020 16:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «в Цюрихе дожди» (Василина Иванина)

Как я Вам рад!

Юка.

Илья Мазуровский   19.07.2017 21:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте! И я рада :)
Пусть у вас все будет хорошо!

Василина Иванина   20.07.2017 16:21   Заявить о нарушении
Шановна пані!!! Запрошую Вас на мою драматургію : на мою НОВУ гостросюжетну виставу « Годы правления Конунга Надежды СаФФченко». На http://www.facebook.com/Dramaturg1938/, яку я друкую фрагментами. ТИСНІТЬ ТУТ! І Ви через секунду - в моєму театрі! (Будьте внимательны: там два действия, одно под другим. Вам придётся прокрутить вниз. Второе действие даже… острее первого!)
Щиро Ваш Йосип Безвенглінський.
++++++++++++++++
Рад буду, если удастся войти на Фейсбуке.
++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++
Моя новая, остросюжетная НЕСЦЕНИЧЕСКАЯ пьеса «Годы правления Конунга Надежды СаФФченко». Нелюбителей украинского депутата Надежды Савченко сразу предупреждаю, что её прототипа тут, в пьесе – нет!
Вам потребуется сейчас знание украинского и русского языков.
--------------------------
Эпиграфом – фраза Сергія Половка « Економіку України врятує шибениця, кілок, гіллятина, гілляка або більш сучасні засоби, такі як АК, РПГ і т.п.»

Илья Мазуровский   22.07.2017 17:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «в Цюрихе дожди» (Василина Иванина)

Добрый день, пани Василина!

Добрый день Вам и Вашим Карпатам!

Второй день какое-то дождливо-осеннее настроение, и вспомнилось Ваше

***
Ідуть рясні у Цюриху дощі.
Минає липень – відцвітають липи,
Щемливо-ніжним запахом облиті,
***
Але душа втікає до тепла
***
У Вас в стихотворении нет осени.
Есть дожди. Дощі.
И отцветающие липы. Відцвітають липи.

***
Чого ж чекати? Марні всі слова.
Змінила картку – оминула долю.
Чи обманула. Серце приневолю –
мовчатиму. Бо марні всі слова…
***

Красивый язык. Запах лип. Запах грусти с горчинкой. Грусть от расставания с домом. И грусть от другого расставания…

Какие же у Вас сердечные стихи. От них исходит ощущение искренних чувств. А от этого – ещё и запах липы, и шорох дождя.

Спасибо, пани Василина! От души и сердца – СПАСИБО.
Александра. Шура. Саша.

Александра Дмитриевна Зарубина   17.07.2017 16:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Сашенька, сердечно благодарю.
Вы непревзойденній интерпретатор нюансов произведения, мастер слова, очень талантливый, чуткий читатель.
Обнимаю и благодарю за Вашу доброту.

Василина Иванина   18.07.2017 15:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «в Цюрихе дожди» (Василина Иванина)

Приветствую, Василиночка.

Очень поэтичны твои строки..))
Понимаю если верно, то повтор одинаковых рифмующихся слов у тебя преднамерен...а я всё же оставила лишь одну такую пару...((
http://www.stihi.ru/2017/07/16/10332
(если хочешь, назову поэтому вольным перевод!
СпасиБо тебе за вдохновивший меня оригинал, дорогая(аватар тоже свой сделала...(((
Нежно обнимаю,
я

Светлана Груздева   16.07.2017 23:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо, дорогая Светлана,за добрые слова и за перевод.
Да, повтор слов преднамерен.
Но ничего.
Вот разве флешку бы можно заменить на симку или ?..

Василина Иванина   16.07.2017 23:54   Заявить о нарушении
да, заменю на симку..))
(может, ещё что?:) - скажи, не стесняйся, Василинк)) - я только рада буду!

Светлана Груздева   16.07.2017 23:56   Заявить о нарушении
Аватар очень хорош.
а у меня просто фотка, где липы, которые тогда цвели не вовремя...
А где обращение к гаджету - если можно бы тоже зменить,
поскольку это обращение Лг к себе самой,
мол,кто ей может угодить, слишком переборчивая в жизни, вот и осталась у разбитого корыта

Василина Иванина   17.07.2017 00:02   Заявить о нарушении
заменю, Василиночка...только ты потом у себя поправишь и это, и...симку, ОК?:)

Светлана Груздева   17.07.2017 00:12   Заявить о нарушении
спасиБо за внимание, Василиночка...
обнимаю...
я

Светлана Груздева   17.07.2017 18:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «в Цюрихе дожди» (Василина Иванина)

Гарно.Хай смуток від дощу не псує настрій.

Людмила Журавская   09.10.2013 10:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сердечно дякую, дорога Людмило,
бажаю світлої осені )

Василина Иванина   11.10.2013 21:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «в Цюрихе дожди» (Василина Иванина)

Василина, необыкновенно красивые стихи у Вас!

Ирина Макарова 2   11.09.2013 10:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уважаемая Ирина, я растрогана ) Спасибо огромное Вам.

Василина Иванина   11.09.2013 21:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «в Цюрихе дожди» (Василина Иванина)

Дюже понравилось стихотворение, Василиночка! Перевела... Все ли так мной понято?
http://www.stihi.ru/2013/09/09/10324

Валентина Агапова   10.09.2013 11:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дякую гарно, дорога Валентино )

Василина Иванина   10.09.2013 20:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «в Цюрихе дожди» (Василина Иванина)

Я розумію тугу за рідним краєм, Василино!
Наші липи вже відцвіли і притрусили золотом узбіччя доріг і тротуарів...)))
І не сумуйте дуже - гляньте на небо - воно спільне для всього світу!))))
В нас теж сьогодні дощик був!)
З посмішкою, Світлана.

Соловей Заочник   16.06.2013 20:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Щиро дякую на добрім слові, дорога Світланко)
Так, звісно - всі ми на одній планеті... головне, щоб поряд були ті, кого любиш...

Василина Иванина   16.06.2013 21:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «в Цюрихе дожди» (Василина Иванина)

Я думаю – наладится погода.
Ты, милая, немного подожди!
-!!!

Михаил Гунн   21.08.2012 13:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо на добром слове, уважаемый Михаил.

Василина Иванина   21.08.2012 18:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «в Цюрихе дожди» (Василина Иванина)

Дуже сподобалось!
Хочу ще сказати багато, та слів бракує. Просто дякую. Щиро, -

Русалка Лая   10.06.2012 00:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Шановна Русалко, спасибі на добрім слові.
Щоб жити - нам потрібна любов...

Василина Иванина   10.06.2012 22:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «в Цюрихе дожди»: 13-4  3-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Василина Иванина