Рецензии на произведение «Ах, какая женщина!»

Рецензия на «Ах, какая женщина!» (Татьяна Назарова 4)

Здравствуйте, дорогая Татьяна!..

Ну просто ОБОЖ-Ж-ЖАЮ!.. эту песню: Вас, её исполнителя Сергея Дубровина и - конечно же! - композитора А. Розанова! Вы ВМЕСТЕ сОздали - то, что не умирает: это - КЛАССИКА!

ВСЕГДА - любила - люблю - и буду ЛЮБИТЬ!!! ВСЕГДА - слушала - слушаю - и БУДУ! слушать!!! С неизбывным удовольствием.

Дай вам Бог - всем - счастья в жизни, ЗДОРОВЬЯ и творческой радости!

Ольга Николаевна Шарко   15.07.2021 18:20   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ах, какая женщина!» (Татьяна Назарова 4)

Здравствуйте, Татьяна Ивановна! Поздравляю свою избранницу (ведь уважаемая Татьяна Ивановна является моим избранным автором) с наступающим Международным женским днем - 8 марта! Уверен,что Вас ждут теплые слова поздравлений близких и друзей за Ваши успехи и достижения! Мне же хочется пожелать Вам всех благ и дальнейших творческих успехов и достижений! Знаком с Вашим творчеством, а сегодня, например, в кругу своих коллег, исполнил Ваш шедевр - "Ах, какая женщина!" :-)
С уважением,

Баронкин Юрий Павлович   07.03.2017 20:14   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ах, какая женщина!» (Татьяна Назарова 4)

Я был уверен , что только мужское сердце может так нежно , так красиво и так больно позавидовать чужому мужскому счастью ...Как же Вы смогли "увидеть" нашу боль ??? Восхищен Вами ! )) Много лет говорю спасибо и , наконец ,по адресу ! Ах ,какая женщина !!! Ах , какая поэтесса !!!
Хотя, смотря на Ваше фото ,не исключаю , что эти слова были сказаны Вам и не раз ... как я сразу не догадался ?! ))

Эдвард Погосян   25.02.2016 21:17   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ах, какая женщина!» (Татьяна Назарова 4)

Когда-то давным-давно, ещё в школе, у нас с пацанами разгорелся спор, – что в песне главное: музыка или текст?

Я с юношеским максимализмом доказывал, что музыка. Во-первых, имя композитора всегда называют первым. Во-вторых, если нам музыка нравиться, мы с удовольствием исполняем песни на других языках, зачастую не зная ни слов, ни самого языка.

Мои оппоненты активно возражали, и мы очень содержательно провели время. До драки не дошло, но никто никого ни в чём не убедил. Каждый остался при своём мнении.

Потом я мысленно неоднократно возвращался к этому спору и с возрастом немного изменил точку зрения.

Для песни одинаково важны и музыка и текст. Для эстрадной, особенно дискотечной песни важнее музыка, для авторской или шансона – слова. Но иногда звёзды сходятся и хороший текст ложится на хорошую музыку. И рождается ПЕСНЯ. Не буду утомлять Вас перечислением таких песен, тем более, что наши вкусы могут не совпадать, но Ваша "Ах, какая женщина!" уже заняла достойное место в ряду Песен с большой буквы (не сочтите за лесть).

Такое длинное вступление мне понадобилось для того, чтобы обратиться к Вам с просьбой (не сочтите за наглость:-). Как признанный мастер, как Вы оцените мои попытки сделать адекватный эквиритмический перевод одной весьма популярной в своё время песни? (http://www.stihi.ru/2014/02/28/1787) Скажу сразу, меня результат не вполне устраивает, но этот перевод меня сильно измотал. Как сказал Жванецкий: "Ремонт невозможно закончить. Его можно только прекратить". Вот и я этот перевод просто прекратил, ибо сил моих больше не было.

Стоит ли мне этим вообще заниматься? А то я тут на ещё одну песню 50-х глаз положил…

С улыбкой, :-)

Владиан   14.04.2014 21:11   •   Заявить о нарушении