Рецензии на произведение «Дерек Уолкот. Омерос. Книга первая»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 11 по 2
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Дерек Уолкот. Омерос. Книга первая» (Алла Шарапова)

Как-же Вы с этим живёте...
Фантасмагория...в пол. Века световой скорости
Но он вернётся! Всё искривляется...и луч тоже.
С уваж...

Устимов Александр   18.03.2017 20:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вы отметили скорость, и это очень верно. Спасибо!

Алла Шарапова   18.03.2017 21:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дерек Уолкот. Омерос. Книга первая» (Алла Шарапова)

Огромная работа, дорогая Алла Шарапова, требующая глубинного осмысления того, что же такое поэзия, в чем ее очарование и для чего она нужна человеку. И это не проблемы литературоведения, литературной критики и даже не философии, это проблемы, связанные с самой сущностью человека, вернее, с той частью его генома, которая ответственна за мировосприятие... Читая, почему-то мысленно прокручивал параллельно и "Калевалу", и "Песню о Гайавате" И.Бунина, и стихи, когда-о любимого мною Леконта де Лиля, в переводе Павла Антокольского.
Искренне и с уважением, Эдуард Брандес

Эдуард Брандес   18.03.2017 16:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо за отзыв.

Алла Шарапова   18.03.2017 18:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дерек Уолкот. Омерос. Книга первая» (Алла Шарапова)

Вечная память... Огромная утрата.

Роман Смирнов 4   18.03.2017 13:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за разделенную скорбь.

Алла Шарапова   18.03.2017 13:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дерек Уолкот. Омерос. Книга первая» (Алла Шарапова)

Роскошный перевод! Все здесь есть: и красочность, и драматизм, а главное - твоя коренная тема: новое рождение через смерть.

Елена Печерская 2   31.12.2014 20:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А отзыв же каков!

Алла Шарапова   01.01.2015 17:07   Заявить о нарушении
Вчера стало известно о его смерти:

http://www.colta.ru/news/14268?page=2

Алла Шарапова   18.03.2017 13:01   Заявить о нарушении
Вот так же скончался Теннесси Уильямс в разгаре моей работы над переводами

Елена Печерская 2   18.03.2017 13:34   Заявить о нарушении
Да, все не случайно. Спасибо за вечер. И светлая память тем, с кем начата и прервана связь.

Алла Шарапова   18.03.2017 13:40   Заявить о нарушении
Замечательные и точные слова, Аллочка!

Елена Печерская 2   18.03.2017 13:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дерек Уолкот. Омерос. Книга первая» (Алла Шарапова)

Изумительно, Алла! В этой современности первозданная мощь и красота.
Уолкот велик, и ты - титан!

Татьяна Стамова   03.12.2014 22:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дерек Уолкот. Омерос. Книга первая» (Алла Шарапова)

Грандиозная работа, Алла. Захватывающая первозданность мира.

... Дым забывает мир, над которым вознесся он...(!!!!!!!)

... Облака подходили как хлебы... (!!!!!!!!!!)
Буду ждать вторую книгу.

Ольга Денисова 2   20.11.2014 17:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, ты находишь эти точечки. Спасибо!

Алла Шарапова   21.11.2014 21:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дерек Уолкот. Омерос. Книга первая» (Алла Шарапова)

Великая работа, Алла.
Мне кажется, что основной эстетический принцип этого произведения сроден Древней Ближневосточной эстетике, когда превалирует игра деталей.

А.Т.

PS. Я не нашёл шестой главы - пришлось дочитывать её в ранее опубликованных фрагментах...

А.Т.

Священник Алексий Тимаков   18.11.2014 01:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Алексей,добрый день! Спасибо за такое внимательное прочтение. Да, там своего рожа реставрация минувшего и среды обитания. Провинциальная эпопея. Хочется довести до конца. Пропущенную шестую я вставила.

Алла Шарапова   18.11.2014 09:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дерек Уолкот. Омерос. Книга первая» (Алла Шарапова)

Достойная работа.
"Слишком бренно все то, что влечет мечту.
Ничто есть Ничто, как ты ни молись НичтУ." - Шедеврально именно в том словесном образе, в котором написано. Есть еще интересные находки...

Контика   17.11.2014 21:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв... КАк раз эта находка не моя. У Татьяны Стамовой:

У Ничта есть мечта,
Чтоб над все стать Ничем.

Алла Шарапова   18.11.2014 09:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дерек Уолкот. Омерос. Книга первая» (Алла Шарапова)

Дорогая Алла, колоссальный труд - титанический. Поздравляю от всей души. Читал в отрывках, сейчас с удовольствием предвкушаю прочтение целиком.
(в скобках - полемика предыдущая как-то нездорово выглядит...если товарищу не нужен нобелевский лауреат Уолкотт (мне кажется, что всё же такое устоялось написание) - то и на здоровье, это говорит о нем, не о Уолкотте или переводчике. И не стоит это битых горшков. Беспокоюсь за Елену:) её энергию, да в мирных бы целях))

Валентин Емелин   17.11.2014 00:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Максим. Хочется продолжить и довести до конца. Есть слова и места, которые не совсем поняла. Например, что такое morne? Позвольте мне иногда советоваться с вами - очень ценю вашу языковую и культурную проницательность.

Алла Шарапова   18.11.2014 10:02   Заявить о нарушении
дорогая Алла, надеюсь Вы обращаетесь ко мне:)
всегда рад помочь.
morne это чехол, надеваемый на наконечник копья, чтобы не поранить соперника на турнире. Или просто тупой наконечник копья. В перенос нос смысле используется, когда хотят показать, что вещь/оружие скорее церемониальное, чем способное причинить увечье или убить. Второй вариант - такое написание утра. Напомните контекст, будет проще.

Валентин Емелин   18.11.2014 10:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дерек Уолкот. Омерос. Книга первая» (Алла Шарапова)

Здесь была большая рецензия.
Больше я никогда не буду защищать автора этой страницы. Нужна разная критика.

Елена Ительсон   05.07.2015 13:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Дерек Уолкот. Омерос. Книга первая»: 11-2  1-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Алла Шарапова