Рецензии на произведение «Шарфик для жирафа»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Шарфик для жирафа» (Любовь Шубная)

Замечательный перевод! Удачи!

Светлана Беляева 2   01.11.2019 22:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шарфик для жирафа» (Любовь Шубная)

Перевод блестящий. Браво!

Ольга Шарко 2   01.03.2019 22:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рада, что Вам понравилось, Ольга!

Любовь Шубная   06.03.2019 21:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шарфик для жирафа» (Любовь Шубная)

РАСЧУДЕСНЫЕ СТИХИ!!!

Вот, буквально недавно, прочла интересное стихотворение на эту тему:

Шарфик для жирафика
Валентина Кау-Тен-Чжи
Бабушку просил жираф:
–Ба, свяжи мне модный шарф!
Буду в нём я щеголять,
Важно носик задирать!

Тут же бабушка жирафа
Отыскала в "недрах" шкафа
Ярких ниточек клубок,
Припасённых ею впрок.

У окна она садится
И хватается за спицы.
Вяжет, вяжет – примеряет...
–Ой! Длины-то не хватает!

Снова бабушка садится,
Вновь мелькают шустро спицы.
Вяжет, вяжет – примеряет...
–Вот досада! Не хватает!

Вяжет день она и ночь,
Пролетают сутки прочь,
Глаз от спиц не отрывает
И совсем не замечает,
Что растёт её внучок
Побыстрей, чем кабачок,
И во много раз быстрее
Вырастает внука шея!

Валентина Кау-Тен-Чжи
http://www.stihi.ru/2014/04/11/9883

Натали Самоний   08.09.2018 17:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ой, на шарфик для жирафа
Хватит ли клубка из шкафа?

Любовь Шубная   15.10.2018 21:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шарфик для жирафа» (Любовь Шубная)

Жирафу без длинного шарфа никак нельзя. Особенно, если он у нас в гостях.
:)

Антосыч   01.02.2018 09:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв, Анатолий! Да, без длинного шарфа жирафу этой зимой никак нельзя!

Любовь Шубная   09.02.2018 21:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шарфик для жирафа» (Любовь Шубная)

Какая Вы умница! Такая плодотворная долгая кропотливая работа Вами проделана. Такие добрые теплые переводы у Вас получаются.

Шостко Виктория   27.04.2017 14:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв, Виктория! Рада Вашему визиту.

Любовь Шубная   27.04.2017 22:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шарфик для жирафа» (Любовь Шубная)

Любочка! Еще раз хочу поздравить Вас с заслуженной наградой! Надеюсь на новую плодотворную встречу на "Золотом пере" 2016! Вдохновения и легкого пера!! Искренне Ваша, Татьяна.

Татьяна Павловская-Никифорова   07.11.2015 03:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Танюша! Я тоже с удовольствием ещё раз поздравляю Вас с заслуженной наградой. Рада знакомству!

Любовь Шубная   08.11.2015 21:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шарфик для жирафа» (Любовь Шубная)

Любаве Шубной

Прими поэт слово признания,
За интересный перевод-сказание!
За красоту, искренность в слове,
За совершенство в иноземной мове...,
Николай Денисенко.
22.07.2015г.

Николай Денисенко   22.07.2015 13:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв, дорогой Николай Семёнович! Очень рада Вашему визиту.

Любовь Шубная   11.08.2015 21:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шарфик для жирафа» (Любовь Шубная)

Отличный перевод замечательного стиха. Спасибо, Любовь.
С уважением А.А.

Аминат Абдурашидова   22.07.2015 10:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Аминат. Рада Вашему визиту.

Любовь Шубная   22.07.2015 20:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шарфик для жирафа» (Любовь Шубная)

Великолепно!!!
Мои поздравления!
Б.

Борис Калинов   20.07.2015 20:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Борис! Рада, что Вам понравилось! Жираф с коротким шарфиком просто не мог остаться не переведённым!

Любовь Шубная   20.07.2015 21:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Любовь Шубная