Рецензии на произведение «Лучафэрул. М. Еминеску 15. 01. 1850 - 15. 06. 1889»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 25 по 16
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лучафэрул. М. Еминеску 15. 01. 1850 - 15. 06. 1889» (Адела Василой)

Аделочка, здравствуй.
не знала куда написать, уж извини, пишу сюда.
Вчера Марина Чекина умерла...

Татьяна Игнатьева   21.03.2024 20:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ой, беда! Вечная память талантливой поэтессе! Пусть земля ей будет пухом!

Адела Василой   22.03.2024 01:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лучафэрул. М. Еминеску 15. 01. 1850 - 15. 06. 1889» (Адела Василой)

Здравствуйте, Адела!
Браво красоте и мудрости Ваших строк!
Прочитала на одном дыхании!
С восторгом и радостью встречи, Ирина 💕

Ирина Борис   04.02.2024 12:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Ирина!
Это мой любимый поэт! Про него говорили, что он "Вывел из тьмы на свет конец ХIХ века".
А ещё его называли последним романтиком европейской поэзии. Я рада, что он Вам понравился!
С теплом,

Адела Василой   04.02.2024 16:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лучафэрул. М. Еминеску 15. 01. 1850 - 15. 06. 1889» (Адела Василой)

Изумительно, великолепно! Такой адский труд, наверно, вложен в эти строки. А читается так легко, на одном дыхании. Короткая строка не даёт сильно размахнуться, но придраться абсолютно не к чему.
Хорошо, что познакомили нас, Адела, с молдавским поэтом 19 века.
С уважением,
С.

Савельев   31.01.2024 16:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Огромное спасибо, Сергей! Очень радуюсь, когда мой любимый поэт Еминеску обретает новых читателей! Перевод дался мне нелегко, но "адский" сильно преувеличено. Удовольствие, которое я получила, пересилило. :))
С теплом и уважением, Адела

Адела Василой   31.01.2024 22:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лучафэрул. М. Еминеску 15. 01. 1850 - 15. 06. 1889» (Адела Василой)

Привет, Аделочка!
Очень красивая поэма и замечательный перевод!
Образно, ярко, лирично и поэтично! Эминеску был бы доволен! :)
Перечитала сейчас оригинал… Повторюсь: суперский перевод! Молодчина!
Обнимаю свою талантливую землячку! Вдохновения тебе и радости творчества!
С дружескими обнимашками и самыми добрыми пожеланиями, Лена.

Inoplaneteanka   03.10.2023 18:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
ПРивет, Леночка! Наконец-то по\вилась, дорогая пропажа! :)) Ты где пропадала?
Спасибо тебе на добром слове! Нежно обнимаю, желаю здоровья и доброго вдохновения!
Пиши объяснительную записку! :)) Твоя Адела

Адела Василой   03.10.2023 20:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лучафэрул. М. Еминеску 15. 01. 1850 - 15. 06. 1889» (Адела Василой)

Аплодирую ,стоя!
С уважением,🌹🌹🌹🌹🌹

Ната Ива2   26.07.2023 12:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо огромное, Ната! С теплом,

Адела Василой   26.07.2023 12:47   Заявить о нарушении
Всех благ и ВДОХНОВЕНИЯ!
С ТЕПЛОМ,

Ната Ива2   26.07.2023 14:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лучафэрул. М. Еминеску 15. 01. 1850 - 15. 06. 1889» (Адела Василой)

Могучая Вы женщина, Адела!

С уважением и теплом, Валерий.

Самогрыз   05.07.2023 08:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за комплимент, Валерий! :)) С наилучшими пожеланиями, Адела

Адела Василой   05.07.2023 12:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лучафэрул. М. Еминеску 15. 01. 1850 - 15. 06. 1889» (Адела Василой)

A great epic poem! Thank you!

Марина Чиянова   15.06.2023 20:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за добрый отклик, Марина! Радости и вдохновения! С теплом, Адела

Адела Василой   15.06.2023 22:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лучафэрул. М. Еминеску 15. 01. 1850 - 15. 06. 1889» (Адела Василой)

Читал на одном дыхании, не оторваться!

Спасибо Вам. Великолепно!

Леонид Шабохин   15.06.2023 19:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо огромное, Леонид! Вдохновения и удачи Вам! С теплом,

Адела Василой   15.06.2023 22:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лучафэрул. М. Еминеску 15. 01. 1850 - 15. 06. 1889» (Адела Василой)

Аделочка, прекрасная поэма. И прекрасный перевод. Очень романтично и чувственно. Лермонтов так не сумел. У него всё более абстрактно и схематично, я бы сказала. А тут просто море страсти.
И ты - великий труденик.
С пожеланиями вдохновения и успеха у читателей
Обнимаю
Ольга

Ольга Зауральская   14.06.2023 18:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо огромное, дорогая Олечка! Ты меня просто окрылила!
Надеюсь, читатели не останутся равнодушными к этой замечательной поэме о любви!
Мира, здоровья и вдохновения тебе! Обнимаю! Адела

Адела Василой   14.06.2023 18:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Лучафэрул. М. Еминеску 15. 01. 1850 - 15. 06. 1889»: 25-16  15-6  5-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Адела Василой