Адела Василой - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 16009 по 16000
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сонеты 151-154. Уильям Шекспир - Адела Василой» (Адела Василой)

Аделочка, привет!
У меня сегодня весь день была суета и томление духа, как сказал Екклезиаст.
Только сейчас выбралась в интернет.
Очаровательные переводы.
Но моё впечатление то же: мне бы ваши заботы:))))
Эти аристократы могли себе позволить всякие измены и романы, поскольку других дел особенно не было.
Правда, один из них явно работал юристом. Но, видимо, не очень перетруждался:)))
С теплом и симпатией обнимаю
Ольга

Ольга Зауральская   01.05.2024 20:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, Олечка! Спасибо за лестное мнение о моих переводах!
Насчёт "не перетруждался" - человек, имеющий какое-никакое состояние, должен сам
разбираться в юриспруденции, чтобы сохранить его. И это требует немалых усилий...
Сердечно обнимаю! Адела

Адела Василой   02.05.2024 00:55   Заявить о нарушении
Ты права.
С симпатией и пожеланиями здоровья и радости жизни
Ольга

Ольга Зауральская   02.05.2024 09:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «93. 3 Пожилая синьора из Пизы... Эдвард Лир» (Адела Василой)

Аделочка, привет.
Я когда-то учила английский по этим лимерикам. Но что-то ничего знакомого не нахожу.
Забыла всё уже!
С теплом и симпатией
Ольга

Ольга Зауральская   26.04.2024 12:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, Олечка! Так х не меньше сртни, если не ошибаюсь... и я из всех перевела! :))
Но вся "щакавыка" в том, что они все завязаны на географичеких наванияз, но не все
эти названия годятся в строку, особенно в качестве рифм; приходится искать им замену.
Спасибо за отклик, дорогая!

Адела Василой   26.04.2024 18:19   Заявить о нарушении
Всё это шутки и хулиганства. Поэтому важно сохранить дух шутки, а не буквальные слова, мне кажется.
Обнимаю
Ольга

Ольга Зауральская   26.04.2024 18:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Хризантема - золотой цветок» (Адела Василой)

Аделочка, очень красиво, образно и позитивно…
Хочется верить, что "красота спасёт мир", но, увы…
Замечательные у тебя стихи! Обнимаю! С теплотой, Лена.

Inoplaneteanka   25.04.2024 19:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Леночка! А так хочется мира и покоя в душе!
Тепло обнимаю тебя, дорогая! твоя Адела

Адела Василой   25.04.2024 21:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сонет 154. Уильям Шекспир - Адела Василой» (Адела Василой)

Привет, Аделочка!
Вижу, что ты закончила свой титанический труд по переводу сонетов Шекспира…
От всей души я тебя поздравляю! Вдохновения и новых творческих удач!
Обнимаю свою талантливую землячку! До встречи этим летом… :))
С теплотой и дружескими объятиями, Лена.

Inoplaneteanka   25.04.2024 19:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, милая Леночка!
Ага, закончила! Спасибо за поздравление и добрые пожелания!
Теперь вот отдыхаю... ничего не пишется! :)) Надеюсь, ненадолго!
Сердечно обнимаю и надеюсь увидеться этим летом! С наилучшими,
твоя Адела

Адела Василой   25.04.2024 20:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лимерик о бифштексе» (Адела Василой)

Нынче многие стали веганами,
И бифштексы рыдают над ранами,
Что у них на душе.
Их не любят уже!
Только соки все глушат стаканами...

Аделочка, привет!
Симпатичные лимерики у тебя!
Обнимаю
Ольга

Ольга Зауральская   24.04.2024 16:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Олечка! Что-то одно время я увлекалась лимериками! ;))
А, в Избушке затеяла конкурсы! Кто-то не разобрался и назвал их
"лицемериками... :)) Вот уж посмеялась! Обнимаю. Адела

Адела Василой   24.04.2024 19:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ограбление в Редвуде» (Адела Василой)

Очень симпатичный детектив! Такая интрига, такие повороты сюжета!
С теплом и улыбкой
Обнимаю
Ольга

Ольга Зауральская   19.04.2024 16:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Олечка! А почкму "дефектив"? :))

Адела Василой   19.04.2024 13:45   Заявить о нарушении
Аделочка, мы так шутили сдуру:))
Привычка же - вторая нам натура.
Работает она быстрее мысли,
И пальцы шлёпают туда, куда привыкли:)))

Ольга Зауральская   19.04.2024 16:08   Заявить о нарушении
:)) Понятно!

Адела Василой   20.04.2024 04:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Чёрная быль» (Адела Василой)

Аделочка, Украина была вполне империеобразующей республикой. И сейчас наши подозревали, что братский народ жаждет под прикрытием атомных бомб мчаться "землю в Гренаде крестьянам отдать" и очень соскучиося по этой народной забаве за 30 лет вне союза. А тут такой облом, никто не бежит сдаваться!
Яркое и страстное стихотворение.
Дай Бог, чтобы не наделали новых Чернобылей.
Обнимаю
Ольга

Ольга Зауральская   15.04.2024 11:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, Олечка!
Недавно перечитала !Графиню де Монсоро" и вычитала там потрясающую фразу:
"Двух братьев (наследных принцев Франции) объединяла настоящая братская ненависть".
Это, к сожалению, вечная истина там, где речь идёт о жажде власти и подчинения. Увы!
Обнимаю тебя крепко.

Адела Василой   15.04.2024 02:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Хризантема - золотой цветок» (Адела Василой)

Вот только сегодня, дорогая Адела, в переписке обратил внимание на то, что меньше любви на свете становится...
Так что Вы абсолютно правы - только цветы, только красота.
Только любовь.
Спасибо!!!

Александр Анатольевич Андреев   11.04.2024 22:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо на добром слове, Саша! Цинизм зашкаливает, увы!
С теплом и уважением, Адела

Адела Василой   12.04.2024 02:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Каракал» (Адела Василой)

Замечательное стихотворение! С уважением,

Натали Самоний   10.04.2024 23:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое!

Адела Василой   11.04.2024 00:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Про неясыть» (Адела Василой)

Отлично обыграли! С уважением,

Натали Самоний   10.04.2024 23:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Натали!

Адела Василой   11.04.2024 03:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 16009-16000  15999-15990  15989-15980  15979-15970  →