Рецензии на произведение «Джон Китс. Для юной леди, приславшей мне лавровый»

Рецензия на «Джон Китс. Для юной леди, приславшей мне лавровый» (Лев Красоткин)

Прекрасная, возвышенная лирика. А я всё о своём.

Свет вечных звёзд доныне не потух,
А я свой напоённый солнцем храм
Вам для благословения отдам,
Приметив трепет рук и ясный дух!

*
Благодати не имея
И священства лишены,
В светлом храме иудеи
Отпевали прах жены.

*
Эта ночь непоправима,
А у нас ещё светло.
У ворот Ерусалима
Солнце чёрное взошло.

Солнце жёлтое страшнее -
Баю-баюшки-баю -
В светлом храме иудеи
Хоронили мать мою.

Благодати не имея
И священства лишены,
В светлом храме иудеи
Отпевали прах жены.

И над матерью звенели
Голоса израильтян.
Я проснулся в колыбели,
Чёрным солнцем осиян.

О.Мандельштам

Лишать человека воли и рассудка - всё равно, что плевать в Христа. Человек Царь над землёй, в легендарном Христе это воплотилось полностью. У Толкиена последнее ополчение выходит из горных укрывищ, трубят рога, их эхо множит, и между бойцами говор "Хельм, Хельм! Хельм воскрес и скачет к нам на выручку! Хельм и конунг Теоден!" /с/

http://zf.fm/song/1522058

У меня была такая идея навязчивая, что "Боже, царя храни" должно играться в храме "на совершеннолетие": когда полностью подчинишь себе свои страсти и волю.

Агата Кристи 4   18.06.2017 23:41     Заявить о нарушении
Вот такую, как Джона Китса и твоя, лирику в храме произнести, и посмотреть, что с тобой сделают. Для чистоты эксперимента, так сказать.

http://www.youtube.com/watch?v=81vCRWIcgxI

Как люблю, как любила глядеть я
На закованные берега,
На балконы, куда столетья
Не ступала ничья нога.

И воистину ты — столица
Для безумных и светлых нас;
Но когда над Невою длится
Тот особенный, чистый час

И проносится ветер майский
Мимо всех надводных колонн,
Ты — как грешник, видящий, райский
Перед смертью сладчайший сон...

Анна Ахматова

Да, я любила их, те сборища ночные, —
На маленьком столе стаканы ледяные,
Над черным кофеем пахучий, тонкий пар,
Камина красного тяжелый, зимний жар,
Веселость едкую литературной шутки
И друга первый взгляд, беспомощный и жуткий.

Анна Ахматова

Агата Кристи 4   18.06.2017 23:57   Заявить о нарушении
А с чего это у друга такой взор? Это над ним литераторы издеваются, поэтому? Представил себе и стало не по себе (и опять сорри за тавтологию)

Лев Красоткин   19.06.2017 16:38   Заявить о нарушении
Друг чувствует, что слабеет в предчувствии меня.

http://music.yandex.ru/album/217948/track/2200944

Агата Кристи 4   21.06.2017 21:52   Заявить о нарушении
А это колыбельная для друга:

http://music.yandex.ru/album/217940/track/2200874

Агата Кристи 4   21.06.2017 21:59   Заявить о нарушении
Классная колыбельная!

Лев Красоткин   11.12.2017 13:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Джон Китс. Для юной леди, приславшей мне лавровый» (Лев Красоткин)

Ах...
Какая прекрасная, возвышенная, трогательная лирика...
От нежной Лёвушкиной души...
Чудо...

Татьяна Савельева 5   03.04.2017 20:55     Заявить о нарушении
Эт не моя... Эт Джона лирика, угасшего от чахотки в двадцать пять лет(((((

Лев Красоткин   03.04.2017 23:24   Заявить о нарушении
Очень тяжело дался перевод. Несколько дней писал... Пару раз даже бросить хотелось на полпути...

Лев Красоткин   03.04.2017 23:52   Заявить о нарушении
Бедный мальчик Джон...
Перевод прекрасен на самом деле. Восхитительно прекрасен!
Что бы ты ни говорил, но ты в него вдохнул свою душу.

Татьяна Савельева 5   04.04.2017 07:18   Заявить о нарушении