Рецензии на произведение «Птичья Библия, Исход»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 21 по 12
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Птичья Библия, Исход» (Анна Германова)

О! Вопрос на засыпку.
А ты уверена в том, что все те, кто пишет хвалебные отзывы на этот текст, не то что бы ориентируются в соответствующей географии, а в принципе знакомы с использовавшимися топонимами чуть далее википедии?...

Удав Летучев   06.10.2018 12:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
За три последних отзыва (включая твой) уверена.
А это уже немало)))
А вообще на крайняк и Википедия сгодится.
Вот между прочим, Анна Андреевна Ахматова (знаю, что не твоё, но потерпи уж))), вообще считала, что переводить поэзию нельзя.
«А как же Гёте, Данте и Шекспир, Анна Андреевна?»
«Учите язык, читайте в оригинале.»

Анна Германова   06.10.2018 17:19   Заявить о нарушении
«Учите язык, читайте в оригинале.»

Это как раз то, за что я не люблю этот круг. Снобизм. Причем дешевый снобизм.
Ахматова была полиглотом? Китайский, японский, испанский? Су Ши, Басё, Лорку читала в оригинале?

Удав Летучев   06.10.2018 18:35   Заявить о нарушении
Французский, итальянский, английский, немецкий. Ей на жизнь хватало, насколько понимаю.

Анна Германова   07.10.2018 05:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Птичья Библия, Исход» (Анна Германова)

очень нравятся Ваши стихи. а этот люблю особенно)

Анна Дэ   22.07.2018 16:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Анна!

Ваши стихи мне тоже нравятся, поэтому вдвойне рада Вашим словам!

С теплом,

Анна Германова   23.07.2018 00:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Птичья Библия, Исход» (Анна Германова)

"Малиновка, щегол и чиж,
я с вами, Господи, я с вами!"

Всё, Анна, я с Вами)))
Покорили.
Спасибо за творчество.

Соэль

Соэль Карцев   04.05.2018 22:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Соэль!

Впечатлило Ваше выступление на турнире поэтов. И подборка была хороша, и читали Вы прекрасно!

С теплом,

Анна Германова   06.05.2018 19:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Птичья Библия, Исход» (Анна Германова)

Образный ряд зрелого поэта и около философского мыслителя.
Впечатляет глубина поэзии - даже и не женской, как будто бы.
С уважением, Владимир.

Владимир Маслов 52   29.04.2018 12:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за добрые слова, Владимир!

Очень рада Вашему отзыву)))

Анна Германова   01.05.2018 15:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Птичья Библия, Исход» (Анна Германова)

Приветики апрельские, Анна. Погрузился в атмосферу строк...

"И всё проходит.
Берёт печаль.
Вердикт покоит,
Как Неба шаль..."

Признателен за полученное удовольствие. Рад начать знакомство с Вашим творчеством
С улыбкой

Вадим Тишин   18.04.2018 16:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв, Вадим!

Анна Германова   21.04.2018 09:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Птичья Библия, Исход» (Анна Германова)

Виктор Коллегорский

Синичья псалтирь

Псалтири птичьей внятен мне язык.
Я сам -- скворец в небесном Междуречье...
В пернатой Библии, в синичьей Книге книг,
В эдемских глин Замоскворечье --

Щегол на жёрдочке и с хохолком удод
И дивный сад с пленительным павлином
Под ржанок и малиновок исход
Из райских кущ за журавлиным клином.

1, 6 апреля 2018

Виктор Коллегорский   09.04.2018 03:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Виктор!

Это чудесно!

Анна Германова   09.04.2018 09:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Птичья Библия, Исход» (Анна Германова)

Ой как хорошо, Анна... замечательно...

Ольга Ведёхина   13.03.2018 22:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ольга, спасибо Вам!

От Вас - дорого)))

Анна Германова   14.03.2018 00:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Птичья Библия, Исход» (Анна Германова)

Ожидания от названия разбились о содержание. Оказалось - что это буквальное переложение Исхода. А ведь от этой идее можно было взять много больше! Тем более с таким легким и звучным языком, как у вас.

Федина Юлия   11.03.2018 16:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Нет, Юлия, не буквальное)))

Ровно столько сказала, сколько собиралась сказать.

У Вас интересные стихи!

Анна Германова   11.03.2018 22:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Птичья Библия, Исход» (Анна Германова)

Анна, здравствуйте!
Ваш преданный давний поЧитатель, я поздравляю Вас с Международным женским Днём 8 Марта!
Счастья Вам и радостей! Чудесных весенних дней! Творческого вдохновения!
С огромным уважением, Георгий

Георгий Платонов   08.03.2018 22:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, Георгий!

Очень рада Вашим словам, ценю Ваше отношение!

С теплом и признательностью,

Анна Германова   09.03.2018 12:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Птичья Библия, Исход»: 21-12  11-2  1-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Германова