Рецензии на произведение «Лондон. Вечерело...»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 12 по 3
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лондон. Вечерело...» (Михаил Моставлянский)

Прочитать отзывы других поэтов - всегда соблазн: хочется тоже повторить слова о впечатляющей поэтической работе.
Только добавить одну фразу:
...и неожиданный финал)

Натико   11.12.2019 21:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Собственно, ради финала это стихо и было написано...))
Спасибо!

Михаил Моставлянский   11.12.2019 22:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лондон. Вечерело...» (Михаил Моставлянский)

Здравствуйте, Маэстро! Впечатляющая поэтическая работа. В крайней строке всё. впрочем, мне ли удивляться?
С почтением
Марина

Голубянка Аманда   28.08.2018 18:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Марина!
Именно ради крайней строки всё это длинное стихо и было написано ))
С благодарностью за добрые слова,
Ваш М.

Михаил Моставлянский   28.08.2018 19:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лондон. Вечерело...» (Михаил Моставлянский)

Да уж... Можно написать вторую часть о том, как светало и над Лондоном повисла заунывная песнь муедзина...
Не забуду огромную хрустальную мечеть в Лондоне, недалеко от Бейкер стрит. Впечатляет.

Инна Заславская   15.03.2018 10:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад Вашему визиту, дорогая Инна! "Мой" Лондон стоит Ваших "переулков" )) Хотя, если не ошибаюсь, и в Москве понастроили мечетей. Но, конечно, с Западной Европой не сравнить...

Михаил Моставлянский   15.03.2018 11:09   Заявить о нарушении
Да я бы не сказала, что "понастроили" - всего 6 (это при нынешних размерах Москвы!). Правда, много молельных домов, но, думаю, в том же Лондоне или Мюнхене их в разы больше.

Инна Заславская   15.03.2018 11:22   Заявить о нарушении
А сколько построили синагог? :-))

Михаил Моставлянский   15.03.2018 13:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лондон. Вечерело...» (Михаил Моставлянский)

Замечательные стихи, Михаил!
Они не только умны и ироничны - они ещё талантливо написаны. Замечательная композиция, изысканная рифма, точно выбранный ритм... Рука мастера, однако!
Спасибо!

С уважением,

Марк Шехтман   15.03.2018 00:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Похвала в Ваших устах дорогого стОит! Но я только хотел чтобы Вы прочли, а получить такой отзыв - для меня незаслуженный бонус... До истинного мастерства мне еще далеко - я ведь пишу "без отрыва от производства", поэтому процент брака достаточно высок. Но иногда - крайне редко - мне удаётся сделать нечто, что самому нравится. И "Лондон" - одно из таких ст-й.
С благодарностью,
М.

Михаил Моставлянский   15.03.2018 00:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лондон. Вечерело...» (Михаил Моставлянский)

Через месяц лечу в Лондон и три дня буду жить в Whitechapel, вблизи от Лондонского мусульманского центра.

Вадим Славин   25.02.2018 03:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Там у них уже всё превратилось в мусульманский центр (( Даже вокруг кафедральной синаноги на Бэйзвотер. Я молился там в Шабат - окруженный взводом двухметороворостых автоматчиков-констеблей...

Михаил Моставлянский   25.02.2018 07:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лондон. Вечерело...» (Михаил Моставлянский)

Мастерски и живописно нарисована как будто знакомая картина... в конце станоящаяся одним из самых жутких кошмаров (во всяком случае для меня, ещё не успевшему разлюбить Европу).
Очень сильно, Михаил!

С уважением,
Слава

Вячеслав Карижинский   11.02.2018 14:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Лондон менялся у меня на глазах - разумеется, и в 1995 году попадались на глаза "инородцы", особенно на окраинах - но такого засилия мусульман тогда не было. Теперь они чувствуют себя хозяевами во всей Западной Европе. И повернуть это процесс вспять уже невозможно - разве что в результате кровопролитной войны, но на это политкорректная Европа уже неспособна...
С благодарностью,
М.

Михаил Моставлянский   11.02.2018 21:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лондон. Вечерело...» (Михаил Моставлянский)

Всё-таки Вы, в моём восприятии, очень современный поэт. Бродский, которого не выслали, а он сам уехал из России, но при этом - мечтающий быть Мандельштамом. Надеюсь, не обидел.

Эргар   09.02.2018 21:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Во-первых, за "поэта" спасибо! Хотя я всю жизнь баловался стишками понемногу, но так интенсивно начал писать только 3,5 года назад в возрасте 57 лет - так что шансов стать вторым Бродским а, тем более, Мандельштамом у меня маловато. Сравнение с великим Иосифом мне всегда только льстит, поскольку как его поэзия, так и его личность оказали на меня огромное влияние - попав в поле его притяжения, я уже никак не могу из него вырваться, хотя периодически пытаюсь... Но даже это стихо родилось у меня в голове во время чтения "Литовского дивертисмента" И.Б.
И, безусловно, я Вам благодарен за прочтение и комплимент.
С уважением,
М.

Михаил Моставлянский   10.02.2018 20:04   Заявить о нарушении
Вы - поэт, безусловно. И поэт глубокий.
--

Бродский и для меня отдельная тема. И не только потому, что у меня вот уже как два года всё главное как-то с Васильевским островом связано. http://www.stihi.ru/2016/11/12/8830.
Мандельштам т вовсе...

Эргар   10.02.2018 22:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лондон. Вечерело...» (Михаил Моставлянский)

"Варкалось. Хливкие шорьки пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки как мюмзики в мове."

Как-то так. С другой стороны - взгляд альтернативный Уайльду. Вот здесь перевод:
Impression du Matin
http://www.stihi.ru/2014/11/24/11978
и здесь :

http://www.stihi.ru/2014/12/10/306

перевод и примечания переводчика .

Было довольно странно видеть внутри этого Вавилона с арабским акцентом вполне себе ортодоксов в лапсердаках и черных шляпах. Подспудно думалось: какому тельцу служите?

Но это - тема для другого произведения. Доброй субботы, Михаил! Всего наилучшего.



Анатолий Фриденталь   09.02.2018 15:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, да, дорогой Анатолий:

"Розгрень, юрзкие хамейки
просвертели весь травас..."

Когда писал, то держал в голове также:
1. Oscar Wild. Impression du Mati - в переводе А. Фриденталя
2. И. Бродский. Темза в Челси
3. Прочитанное мною ранее "Послесловие к переводу Оскара Уайльда". А Фриденталя.

В стихотворении использованы также:
* Дольник И.Бродского (или матрица Бобышева - в зависимости от симпатий или антипатий)
* Мой собственный стишок "На Оксфорд-стрит" http://www.stihi.ru/2015/08/19/9584
* Личные впечатления от пребываний в Лондоне, как в качестве туриста, так и в качестве консультанта по биллингу фирмы Vodaphon. Этот великий город я впервые посетил в 1995 гому и с тех пор с периодиностью в 2-3 года навещал еще 8 раз. Наблюдая за развитием ползучей экспансии ислама не понаслышке...

Спасибо, Анатолий!
И Шабат Шалом.

P.S. Об ортодоксах в Лондоне лучше отдельно - и в личной переписке ))

Михаил Моставлянский   09.02.2018 15:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лондон. Вечерело...» (Михаил Моставлянский)

Мастерски выписаны детали центра Лондона и символы британского, некогда, величия. И, вдруг, такая печальная, впрочем, закономерная, в свете современного тренда засилия пресловутой толерантности, концовка. Браво!
А мне, Миша, вот что ещё напомнил этот стих. Это не связано с "намазом":)
Посетили и мы с женой музей мадам Тюссо. На Рождество(точнее уже после его окончания) 2000года. В зале, где стоят знаковые исторические фигуры, в том числе и голова Кромвеля, и фигура Ричарда Львиное Сердце, и сидящая фигура маленького, но великого Нельсона, была ещё отдельная площадка с, тоже знаковыми, фигурами американских президентов, включая действующего на то время, Клинтона, который, кстати, был не очень на него похож, да ещё и с синими какими-то подтёками на щеках, как у алкаша:) Но суть не в том. Среди еле слышного полушепота множества посетителей, вдруг раздаётся громогласное - "Тистаклю, хеврэ!!! Эйзе у шомен!!!! Тицальму оти альядо!!!". Это кричала среднего возраста израильтянка в окружении хаверим. С размером груди не меньше пятого и со щеками, по размерам не уступающими своей груди. Весь зал повернул головы в сторону этой группы, а мы с женой, поскольку стояли недалеко, инстинктивно отпрянули в сторону и сделали вид, что мы вообще-то не при чем. Мне было так стыдно, что козалось, у меня уши горят кумачом.
Вот, Миша, какие странные ассоциации вызвал во мне этот стих.
Хорошего дня и шабат шалом!

Константин Камень   09.02.2018 14:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Костя, как там у Ильфа и Петрова: "Соотечественника узнаёшь по... [и перечисляются всякие советские несуразицы.]" Или у Зощенко: "Да, вредно нашим заграницу ездить!". То же и у израильтян. Поэтому я НИКОГДА не езжу в "тиюль меурган" - ни с русскими, ни с израильскими группами. И вообще ни с какими - всегда сами по себе. Бог меня не обидел, и я могу довольно свободно общаться на всех основных европейских языках...
А Лондон знаю с закрытыми глазами - много раз бывал, как туристом, так и по работе!
Спасибо за отклик!
И Шабат Шалом!

Михаил Моставлянский   09.02.2018 17:02   Заявить о нарушении
А и мы, ежели путешествуем, токма сами с усами. В тот раз я у брата гостил почти месяц:)
Хорошего дня!

Константин Камень   10.02.2018 12:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лондон. Вечерело...» (Михаил Моставлянский)

.

Альтернативное:

Вечереет. С Абрадж аль-Бейта бой часов накрывает Мекку.
С Аль-Харамского минарета Папа Ясир проводит мессу...

))

Николай Орехов Курлович   09.02.2018 13:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да так оно, собственно, и есть - если перевсти мой стишок на урду и пушту ))
С добром,
М.

Михаил Моставлянский   09.02.2018 16:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Лондон. Вечерело...»: 12-3  2-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Михаил Моставлянский