***

Катерина Крыжановская: литературный дневник

Йейтс В. Б. Вiчний поклик. Переклад
Шон Маклех


Замовкни, вічний поклику солодкий, замовчи;
До вартових іди – небесних вівчарів –
Нехай мандрують до кінця віків
Тобі у слід вогнями у пітьмі.
Хіба не знаєш, що серця людей старі,
А ти у хвилях, у пташиних крилах, на горі,
У шелесті гілок, у вітрі, у воді…
Мовчи, одвічний поклику, мовчи…


Йейтс В.Б. Вечный зов. Перевод
Шон Маклех


Замолчи, вечный зову сладкий, замолчи;
К стражей иди - небесных пастухов -
Пусть путешествуют до конца веков
Тебе в след огнями в темноте.
Разве не знаешь, что сердца людей старые,
А ты в волнах, в птичьих крыльях, на горе,
В шелесте ветвей, в ветре, в воде ...
Молчи, извечный зову, молчи ...



всё возникает из причины из того, что окружает нас, наверно, мысль о еде было б не так гладна, как чрево, иль брюхо лжёт, чтоб выгоду сокрыть? Желаю! Что? Быть примой в небесах, предвечностью в его руках, иль может возжелать любить любовь, что он создал одной лишь только мыслью. Огонь, вода, земля и воздух питают нас единой жизнью, мы из воды, а мысль есть огонь, что разгоняет кровь по нашим венам, горение поддерживает воздух, земля даёт познание и мудрость, эфир соединяет сердце с богом...


Дмитрий Виджл 02.11.2013 16:02



Дмитрий Виджл 02.11.2013
Мужчину, который любит проводить с тобой дни и сутки ,а не только ночи...


Днём мужчина должен проводит своё время, как и жена, - в труде, умственном или физическом и даже ночи, я как сменник - это знаю не понаслышке..манна небесная в рот падать не будет и нация сильна будущими поколениями, а если семеро по лавкам и кушать нечего, то любовь не накормит...


Дмитрий Виджл 02.11.2013
Мужчину, который способен понять и решить твои проблемы, а не создать новые...


А проблемы мужчины, кто способен понять и разделить? БОГ? Если его половинка не способна и только перекладывает свои заботы...вы переворачиваете слова, Катерина...вы тут же говорите, - способен решить ТВОИ проблемы, а не создавать НОВЫЕ, получается, по-вашему, именно, ВЫ создаёте проблемы, которые заставляете ЕГО потом решать, да ТАК решать, чтобы потом не создавались новые...вот это железная логика...браво! Решать нужно сообща, Катерина, вместе, семья - это ячейка государства и отдельно взятой любви, если на то пошло, если только ОН будет решать проблемы, то для чего нужна жена? Нет, поверьте, не только для этого...с искренним уважением...


Дмитрий Виджл 02.11.2013
Который без повода дарит букеты полевых цветов и приносит апельсины, когда ты болеешь.
Ну нет, Катерина, полевых цветов у меня за окном, асфальт, понимаете, серый и не красивый...быть может, были когда-то, знаю, были, а теперь нет! У вас, полагаю, есть за окном! Я нарвал как-то на клумбе, но нарушил закон, нельзя, парень, тю-тю, накажем, штраф...купить? согласен, лучше купить, согласен, что и без повода оно приятней, но когда порой стоит выбор или купить банку тушёнки для семьи или цветок, то здесь я выберу первое, это касается и апельсин, дарить любовь нужно руками, творчеством, сделать руками из "нечего" цветок, даже нарисовать со своими детьми, ребёнком и преподнести болящей жене с ласковыми и любящими словами, это сильнее апельсинов...да и не кушайте их, это сейчас сплошная потравы и пестициды..лучше по осени с семьёй в лес за брусникой, клюквой, а нет, то купить пару стаканов, пользы куда лучше...


Дмитрий Виджл 02.11.2013


...


Мы... теперь все точно знаем... :) Какая.Она.Должна.Быть... Эта.Любовь.


... с глубокой Благодарностью.


Катерина Крыжановская 02.11.2013


Ну что ж продолжаем разоблачения!


Цени мужчину, который крепко обнимет, если ты заплачешь и закроет рот поцелуем, когда ты злишься...


Катерина, вот опять вы сами себе противоречите... мужчина, который заставляет вас плакать, способен вас обидеть,(вы по какой причине плачете, можно вас спросить?),так вот если он вас обижает до слёз и вы ещё злитесь, а он вас потом целует, обнимает, он мол, так вас понял проникновенно и душевно, то это, знаете, как у Станиславского - не верю...обидевший раз - обидит снова! Это детям простительно, они глупы, потому что не разумны и делают ошибки...нужно выяснить причину слёз и злости и вразумить, что слёзы и злость точат семью и разрушают её целостность и будущее даже детей...(да и вообще, как может жена злиться...знаете, если злость нести в дом, боже мой, что это за дом, караул! Это бы я с работы пришёл и всю злость выплеснул на семью, а жена бы меня при этом утешала, бред какой-то, что это за мужик и что это за жена, если она позволяет такое, дети должны видит вокруг себя любящих родителей...с уважением...


Дмитрий Виджл 02.11.2013


Опасайся мужчину, который...


В наше время опасаться надо любого, поверьте, Катерина, если мужчина НЕМ и ГЛУХ, вы что его не будете опасаться, он что ДУШКА? Кто знает, что в его сердце...если слова его возвышенны, а поступки НИЗКИ, то не нужно слов...поэтому поводу, Катерина, наши предки ещё как говорили, судит надо по делам, а не по словам, поэтому вы, не можете судит только по словам, как и мы вас женщин, это абсурд...любовь измерятся делами, которые мужчина и женщина несут общими усилиями в свой любящий улей любви, где их ждут любящие дети...с уважением...


Дмитрий Виджл 02.11.2013


... Дмитрий спасибо за такой не равнодушный разбор... и то что я у вас прочитала здесь... полностью принимаю. Эту цитату взяла на фейсбуке. Она была... предложена девушкам для размышления...


Вы её усовершенствовали... и я теперь. Отправлю её в таком виде обратно. Очень глубоко и мудро.


Катерина Крыжановская 02.11.2013



21. около молчания
Сашка Михайлов


Вселенской воли ветер -
волнистой глади сон,
где семизвёздный сеттер
созвездие ворон
гоняет до восхода,
в привычной тишине...
звезда звезду читает,
прищурясь при луне



***


тогда твой пол затаптывает тишь,
свисток у чайника подвязан тёплым шарфом,
и пузырёк с любовью - непочатый -
уж не блестит на фоне ржавых крыш...


***


беспечный рай на острие струны
романс вечерний в густоте акаций
задира-паж шампанского пульсаций
среди кристальной этой тишины



***


блаженство стиснутых углами
бежать сует и петь стихами
превознося судьбы уколы
зашторить праздное
покровы не поднимая наготе
святого сердца
в простоте лечить себя
букетом писем...
и ненасытнее любя
прощать остуду октября


***


Заплети и мне немножко
из медовых липы деток
для неведомых дорожек
где у лета воздух крепок


где сильней воспоминанья
сладкой тени под айвою.
Ослик серый с глазом лани
Нам качает головою…



***


пятницей гирька упала
спит кукушонок в углу
хватит ли буковки? - мало...
фразу? припевку одну?


строчек помятый листочек
новой поэмки лицо
место для маленьких точек
знаков привычных сельцо


вот, для растопки годится
вашим куплетам живым.
пятница серою птицей,
плиска "ушла" к домовым


***


Мастер и кисти
Всё не начнут диалог.
Сладкая слива...




Другие статьи в литературном дневнике:

  • 30.11.2013. ***
  • 29.11.2013. ***
  • 28.11.2013. ***
  • 27.11.2013. ***
  • 26.11.2013. ***
  • 25.11.2013. ***
  • 24.11.2013. ***
  • 23.11.2013. ***
  • 22.11.2013. ***
  • 21.11.2013. ***
  • 20.11.2013. ***
  • 19.11.2013. ***
  • 18.11.2013. ***
  • 17.11.2013. ***
  • 16.11.2013. ***
  • 15.11.2013. ***
  • 14.11.2013. ***
  • 13.11.2013. ***
  • 12.11.2013. ***
  • 11.11.2013. ***
  • 10.11.2013. ***
  • 09.11.2013. ***
  • 08.11.2013. ***
  • 07.11.2013. ***
  • 06.11.2013. ***
  • 05.11.2013. ***
  • 04.11.2013. ***
  • 03.11.2013. ***
  • 02.11.2013. ***
  • 01.11.2013. ***