***

... опыт. Жестокий. Учитель.
(может...) Оттолкнётся. О... дно?
к.к.

Те, кто верит, идут по воде...
Лев Неф

Те, кто верит, дошли по воде…
Кто не верит – гребут веслом…
И, сквозь Радугу-Свет, уходя за предел -
Кто хотящие - слушают Музыку Сфер…
Нехотящие – клейкий шансон…

Те, кто ждал, дождались Времён…
Кто спешил в суете – не узнал …
Кто поверил – стоят у Знамён
Тех, что знают расклады Времён
И спешить уже перестал…

Кто взлетел – наблюдают с Вершин,
Направляя потоки Времён…
А поющие – от души –
Каждый Голосом наделён….

Кто творил - берегут и хранят…
А кто «ел» без «Христа» - продолжают есть…
И душа, - Его Кровью из ран,-
Истекает Сейчас…. и Здесь…

Бог не может насильно – в Ангелы всех.

11.11.13

Янина Бжостовска. Только те...
Глеб Ходорковский
Янина Бжостовска

ТОЛЬКО ТЕ...

Глеб Ходорковский - перевод для Алёши Исакова.

Только те с нами
кого мы взаправду любим.
И больше никого.
Никогда никого.

Все остальные - рядом,
пусть даже очень близко
когда у общего очага
ночью
мы греем руки.

Людей не могут сблизить
ни ладонь,
ни колечко

Лишь то, что соединяет
порою даёт
счастье.

Алёша, даже в верлибре мне не удаётся дать чёткую разницу
между "сближает" и "соединяет".

* * *

Janina Brzostowska

Tylko ci s; z nami...

Tylko ci s; z nami
kt;rych prawdziwie kochamy.
Nikt wi;cej.
Nigdy
nikt wi;cej.

Wszyscy inni s; obok.
Chocia;by nawet blisko
i cho;by r;ce grzali
noc;
przy wsp;lnym ognisku.

Nie mo;e ludzi zbli;y;
d;o; sama
ani pier;cie;.

A tylko to co ;;czy
daje
czasami
szcz;;cie.

Janina Brzostowska

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.11.2013. ***
• 29.11.2013. ***
• 28.11.2013. ***
• 27.11.2013. ***
• 26.11.2013. ***
• 25.11.2013. ***
• 24.11.2013. ***
• 23.11.2013. ***
• 22.11.2013. ***
• 21.11.2013. ***
• 20.11.2013. ***
• 19.11.2013. ***
• 18.11.2013. ***
• 17.11.2013. ***
• 16.11.2013. ***
• 15.11.2013. ***
• 14.11.2013. ***
• 13.11.2013. ***
• 12.11.2013. ***
• 11.11.2013. ***
• 10.11.2013. ***
• 09.11.2013. ***
• 08.11.2013. ***
• 07.11.2013. ***
• 06.11.2013. ***
• 05.11.2013. ***
• 04.11.2013. ***
• 03.11.2013. ***
• 02.11.2013. ***
• 01.11.2013. ***