Поздравление Читателю в День Поэзии 2015!
К Празднику сему, Я выполнил подстрочник одного из своих недавних английских произведений из сборника "Английские Вирши". - http://www.stihi.ru/2014/12/05/675 - На одном из Англо-язычных сайтов была поставлена интереснейшая поэтическая тема: - "Что, если бы Поэзия была музыкой?" - Это вполне увлекло меня, и тогда Я и сочинил свой экспромт. Читатель сведующий различит в стиле некое, возможно, влияние стиля Китса, и то правда, хоть Я и не пытался строить свои фразы непременно по Китсу, но, вероятно, более плотный контакт с Китсианской средой имеет на меня своё определённое влияния. Признаюсь, что Я люблю эти свои нынешние "вирши"; надеюсь, что это не отвратительно и для моей аудитории. (Чуть позже, думаю, Я выполню и другие подстрочники своих английских вещей; невзначай решил испытать подстрочник автоматический, - так, интереса ради; - такая чушь! Просто смешно стало...)
Ещё раз мои поздравления.
Другие статьи в литературном дневнике:
