Рецензия на «16-й Юморной конкурс - Я был вас любить» (Раёшник)

люди, вот спасибо вам огроменное!
и почему мне это раньше в голову не приходило... а ищо переводчег :)))
там прекрасное начинается уже с английской "трансляции"... а немецкая - оооооо!

вот, до кучи - стишок называецца "про мячик"

кто как может, а я - над собой издеваясь, схожу с ума: тренажер, диета, побольше спать и проческая муйня, чтобы скулы и ребра - так беззащитно - выперли из меня, чтобы сразу видно - девушка на всю голову влюблена. чтобы стать воздушной, упругой, легкой, прыгучей, как детский мяч - как там было: "веселый мой, звонкий, куда ты несешься вскачь?!" и когда доскачу, докачусь, чтоб минутку побыть с тобой... каждый мальчик знает - из тех, кто в детстве (с чувством) играл в футбол: если мячик упругий - ах, как же он катится, Божемой! - и как хочется - просто невыносимо - дать по нему ногой. ...и тогда - далеко отфутболена - знаешь ли, мой герой, укачусь восвояси. и стану ленивой. самой собой.

http://stihi.ru/2007/10/19/2331

Кто знает, как, и я - в нем самом шутя, нечеткий: Дидактическое, устройство еще одна диета, чтобы спать, и проческая муйня, что скула и края - это состоит без защиты - выперли меня, в том, что немедленно он - видимый - девушка во всей голове, они влюбленные. Чтобы стали легкими воздух, эластичный материал, как мяч детей - как прыгая, было: "С радостью мой, я наполняю звука, adónde Вы в галопе hineilen?!" И если я прыгну, я приду, чтобы оставлять себе в этой минуте Вас... Каждый мальчик знает - о том в детстве (с чувством) притворный футбол: Если мяч эластичный материал - ах, потому что это, Bozhemoj gleitet!, - и потому что это было бы желательным - он просто невыносим - давать к этому повод.... И потом - это получит далеко от освобожденного способа - если Вы, мой герой будет знать, я оставлю сзади он постживет. И в поле ленивого. Только.

Миллигрин   09.10.2008   •   Заявить о нарушении