Рецензия на «Произведения 1-го тура Второго Конкурса-Игры-9» (Поэтический Калейдоскоп)
Давно наблюдаю за вашим конкурсом. К чему он ведёт - непонятно. Однако произведение с эпиграфом из наследия Сергея Александровича Есенина сложилось, вот оно (более как на конкурс не знаю, куда пристроить, страница моя создавалась с другой целью, и имеет чёткую иерархию, посему ссылки не даю): "Разве я немного некрасив?" Сергей Есенин Красота - и дар, и испытанье. В ней - всецелость, не одна черта; Творчества несказанною тайной Пребывает в мире красота. Разве счастлив, кто отмечен ею? Радостно ли жить с её венцом? Счастливы бывают и пигмеи, Сморщенно-уродливы лицом. Узнавать у зеркала не надо, Хороши ли кожа и глаза. Красота подобна капле яда, Ну а счастье - чистая лоза. Пить печаль из тёмного бокала, Видя отражение морщин - Для чего? На новые лекала Был ты перекроен не один! Пусть теперь уже не та сноровка, Для чего под кисеёю ив Вопрошать по-юношески робко: "Разве я немного некрасив?" С некоторых пор мой принцип прост: "Готовить может каждый!" Потому и участвую. С поклоном, Антуан Эго 18.06.2009 15:43 Заявить о нарушении
Имея возможность поддержать авторов, разделяю сумму моего перевода между авторами Strega и Ависага Сунамитянка:
18.06.2009 15:45 Перевод автору Поэтический Калейдоскоп -75 С уважением, Антуан Эго 18.06.2009 15:47 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |