Рецензия на «Христианские основы хайку. Глава II» (И.А.Шевченко)
".. и когда после многих проверок и исправлений книга наконец была напечатана, на её обложке крупными буквами значилось: БРИТАНСКАЯ ЭНЦИКЛОПУДИЯ" Это так, к слову. :) Помнится, Толстой был отлучён от церкви.. А вообще - спасибо за напоминания. Лейзи Игл 14.07.2009 20:48 • Заявить о нарушении
Толстой был отлучен от церкви, были уничтожены целые тиражи его книг. Его вина была в том, что он честно перевел Евангелия, рассказал почему нужно было переводить именно так и дал свое толкование учения. Шесть томов с запрещенными статьями в России вышли за границей, но не у нас. Не на родине писателя.
Запрещенных книг Толстого практически не найти. К современному 90-томному академическому изданию есть много вопросов. В данный момент ищу человека, который бы взялся за перевод с дореволюционного на современный русский язык той книги, которая у меня есть и которая сейчас выложена на моем блоге. К счастью понимается текст превосходно и на дореволюционном русском языке. И.А.Шевченко 14.07.2009 21:27 Заявить о нарушении
Ну а когда это церковь была терпима к ересям (в широком смысле)? Монополия - штука заманчивая..
З.Ы. Про "энциклопУдию" (из ИльфоПетрова) - прозрачненький намёк. Лейзи Игл 14.07.2009 23:11 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
