Рецензия на «ФаргипЭ. Болеет янус одноокий» (Выход Из Под Контроля)

Чарльз Буковски

любитель цветов
 

В Горах Валькирий
где бродят надменные павлины
я увидел цветок
размером со свою голову
а нагнувшись, чтобы
его понюхать

лишился мочки уха
кусочка носа
одного глаза
и половины пачки
сигарет.

на следующий день
я вернулся
чтоб выдрать проклятый цветок
но он мне показался таким
красивым
что вместо него
я придушил
павлина

Оскар Боэций 16.12.2010 11:11

Очаровательная Коброчка   16.12.2010 13:22     Заявить о нарушении
обитель котов
 
 
с утра дайкири
и вроде отменная малина
я обидел чуток
химеру того психолога
что снаружи штопал
европы брюхо
лишь ил за почкой
глухо.

в кус – очконоса
до новой фазы
и пол у винной пачкать
хвать табурет

наследующий тень
не улыбнулся
что, выдра, наглядный итог?
в пион мне по касательной – кий
мерси вам!

так честный нерон
огнетушил
малину

Нэйл   16.12.2010 14:11   Заявить о нарушении
а можно ещё обратный перевод забацать.
с фаргиповского на русязовский.

Нэйл   16.12.2010 14:25   Заявить о нарушении
Во как! Буковски был бы доволен, в пион мне по касательной...
:-)

Количество добавок ничем не ограничено, кроме сроков,
а срока у нас длинные...
Здесь добавлять? Или - новый пост?

Выход Из Под Контроля   16.12.2010 14:26   Заявить о нарушении
Можно.
С полученным текстом вы вправе делать всё...

Выход Из Под Контроля   16.12.2010 14:27   Заявить о нарушении
фаргипов язык )

Нэйл   16.12.2010 14:28   Заявить о нарушении
открыла новый, ага )

Пулька Дурова   16.12.2010 14:30   Заявить о нарушении
перевод

фрейдитель готов
 
 
с утра побрился и галстук
в ногу со временем
в полоску надел
купил коньяк и
в срок назначенный
на сеанс
к психаналитику
пришёл

мегера на ресепшен
так взгневила
что я
вспылил

профессор юн – он встрял
не в теме
контактных линз
мы не нашли

в четыре ровно
у барной стойки
я встретил вас
либидо грёз

в моей крови
бушует пламя
двойного
yes

Нэйл   16.12.2010 15:13   Заявить о нарушении
двойное yes - большая редкость,
хотя все мы под одним фрейдом ходим...
:-)

Выход Из Под Контроля   16.12.2010 17:24   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Выход Из Под Контроля
Перейти к списку рецензий, написанных автором Очаровательная Коброчка
Перейти к списку рецензий по разделу за 16.12.2010