Рецензия на «Дине Панасенковой, воспоминание о прекрасном лете» (Ольга Сафарова)
Каллиграфят небрежно-красиво, Ярки сёрфинги в блеске залива… Привет, Оль. Ярки тут читается как существительное. Или я чего-то не понимаю. А с учетом что ярка, это еще и молодая овца, задумывает конкретно? Джон Магвайер 28.08.2011 22:12 • Заявить о нарушении
Привет, Джон! Как всегда - прав... Одно из двух остаётся: сделать "Ярки-сёрфенги...", получится приколно, сёрфинги - молодые овечки:):):); или исправить на - Скачут сёрфинги, или пёстры сёрфинги, или реют сёрфинги, или мчатся сёрфинги... Как твое мнение? - наверное, - "скачут" лучше всего...
Ольга Сафарова 28.08.2011 22:23 Заявить о нарушении
Смотри еще нюанс. Сёрфинг (от англ. surfing — «катание (по поверхности)») — это катание на волне на специальных лёгких досках. То есть яркий серфинг наверное все таки? Во множественном числе я не воспринимаю его тоже.
Джон Магвайер 28.08.2011 22:35 Заявить о нарушении
Ну, мне казалось, что сёрфинг и процесс (катание) и сама доска тоже, придётся так: " мчатся сёрферы в блеске залива..." Сёрфер - тот, кто занимается сёрфингом, это уж точно.
Ольга Сафарова 28.08.2011 22:46 Заявить о нарушении
Серфер или серфингист, но не серфинг. То есть возможно яркие серферы, то есть люди, или яркий серфинг, как яркий процесс катания.
Джон Магвайер 28.08.2011 22:54 Заявить о нарушении
А то, что ты имела ввиду это Доска (серфборд). Существует четыре основных типа досок для серфинга: длинные доски (лонгборды), ганы (доски для больших волн), короткие доски, гибриды.
Джон Магвайер 28.08.2011 22:56 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
