Это не логин - это его настоящая фамилия - фамилия румынских господарей, а Царев -псевдоним.

Марина Шапиро   15.08.2013 13:47   Заявить о нарушении

Я прочла его биографию. Судя по всему - он был не только очень талантливым поэтом, но и замечательным человеком тоже.
Меня сегодня целый день мучает фраза:
"Какой светильник разума угас, какое сердце биться перестало".

Оказывается мы жили в Гродеково почти в одно и тоже время. Правда, он тогда был ещё ребенком. Собственно, Гродеково это старое название со времёр казаческих округов - потом его переимновали в пос. Пограничный, а железнодорожная станция сохранила название Гродеково. Но жители обычно называли этот пос. Гродеково. Вот ведь как.
Ну, это типа того, что одесситы несмотря ни на что называли Ленинскую улицу - Ришельевской, Садовую -Преображенской,
Карла Макса - Екатериновссой, а Розы Люксембург - Полицейской
и так до бесконечности.
С уважением,
А.
Что же до фамилии, то это вовсе не румынская фамилия, а истинно молдавская и довольно распространённая в Молдавии и обозначает то же самое, что и на русском. Могила по румынски - mormânt.

Сестра Алиса   16.08.2013 08:25   Заявить о нарушении

Неважно, как звучит могила по-румынски. Прошу прощения, спешила и допустила описку)) Польские, а не румынские. На древнеславянском это слово означало - могущий, могучий. Думаю, сам Игорь и его супруга Ирина хорошо знают историю происхождения его фамилии;-)) Но по-русски это действительно напрягает

Марина Шапиро   16.08.2013 16:42   Заявить о нарушении