Рецензия на «Итоги-2013 в кафе у Гутковского» (Большой Литературный Конкурс)
Доброй еды и удачной охоты на мамонтов, Владимир. :0) *Мати* http://www.stihi.ru/2013/09/04/907 Белые-белые-белые по небу облака, Белое в сине-бездонном, Мама, хочу туда. Рано, сынок, в бездонное, Там ведь ещё не ждут, Ты посмотри-ка лучше - Как изумруден луг! Ты посмотри на море, Хоть не такая ширь, Но глубины – достаточно, Только русалкам – сгинь! Многие-многие годы, Синяя акварель, Снова призыв извечный, Мама, иду к тебе. ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Господи, снова весна, Дышится – как поётся, Белые в небе стада Под исполинским солнцем. Пусть исполин седой, Где-то, возможно, - карлик, Но, порождая любовь, Карликом быть не желает. Ведь порождать любовь – Самое трудное в свете, Это не зга во тьме При исхудавшей селене. Кволенький нонче год, Ро’дит – как будто свищет, Господи, что ж темно, Что ж по ночам не спится? И исполин зачах, Как бы душой не спиться. Родина, была ж Ты Мать, Где Твои новые лица? Всюду одни "соловьи" С бурной разбойной дороги. Где Твои, Мати, сыны? Или почили все в бозе? А на дворе – весна, Снова весна в этом мире, Ну, для чего весна В этом остылом мире??? _______________________________________________________________________ *Индийская народная* Оригинал на древнем хинди (в русской транскрипции) http://www.stihi.ru/2009/06/04/5048 Ганга - ага Яга - ага О - ио, а - ийа Сум байани Тумб - барани Донг и йонг Сонг йа монх Ганга - онбра Ту - айа ха Инх - хо инх Тумб - бо наинх Ганга - Ага Онга - Яха О - ио, а - и - нья. Перевод. Велик наш Ганг, Прекрасен он. И ты - мой жемчуг, Волшебный сон. Его рассветы - Как весь твой лик, Твой нежный облик, Чудесен миг. Пред Гангом всё - Как быстрый блик, Любовь моя - Лишь краткий миг. Прекрасен Ганг - Мечтает он Тебя увидеть, Мой сладкий сон. (Обсуждение, проясняющее многое: http://www.stihi.ru/rec.html?2012/07/30/9392 ) ______________________________________________________________________ *Осенние цветы* http://www.stihi.ru/2011/01/30/1480 Слова - Эд Карт Музыка - Максим Кириленко (http://music.lib.ru/k/kirilenko_m_w/alb6.shtml) Я подарю, я подарю Солнца букет. А на земле, а на земле – Слабнущий свет. Призрачный свет, словно куда-то Канувших лет. Тысячи лет, тысячи лет - Осени свет. А впереди - зимняя стужа, Но не всегда в душах людских править дано ей. ------------------------------------------------------------ Я подарю тебе солнца волшебный букет, Этого лета прощальный привет. Дети-цветы ускользающих дней В нежных тонах - лишь для души. Нет, не приемлют они пустоты, Им не смириться, что дни сочтены. ------------------------------------------------------------ Тихо угаснет в небе рассветном Лета звезда. Ступит на землю грусти осенней Плотный туман. А впереди – лютая стужа, Но не всегда в душах людских правит зима. Будет весна, Да-а-а… (Ссылка на прослушку: http://youtu.be/-BDRoEUrhsc ) Незнайка На Нибиру 04.09.2013 05:27 Заявить о нарушении
На мамонтов пусть чупакабры охотятся.
Мне бы хватило сил канарейках в клетках головы посворачивать, дабы не изнуряли своим стихощебетом. Первое - бессвязно-задушевное. Второе - про карлика, который карликом быть не желает. Мало ли чего он не желает. Третье - оригинал понравился больше чем перевод. Углубляться куда либо, как и в обсуждение мне уже нечем. Четвертое - музыка приятна, голос и слова режут слух. И вообще прятаться за подобный псевдоним - это сразу выставлять напоказ все свои комплексы. Ну и чувство юмора тоже. Владимир Гутковский 2 04.09.2013 08:39 Заявить о нарушении
Спасибо огромнющее, Владимир Гутковский номер два, за мои комплексы, выставленные напоказ.
Пару слов для интервью: 1. А что Вы будете с открученными канареечными головами делать, ведь на польта их не пустишь, в хозяйстве не применишь? А вот ежли в клетке они живёхонькие, то можно и в шахту, вместо датчика метана. :0) Французские и итальянские шахтёры так и поступали. Даже песенка такая есть, если помните - стояли мимы рядком и пели: "..глю-глю-глю канари, кли-кли-кли сепрента..." http://www.youtube.com/watch?v=HnzMsBOp9T4 Незнайка На Нибиру 04.09.2013 14:32 Заявить о нарушении
2. Придумайте мне, пожалуйста, подходящий, по Вашему мнению, псевдоним, чтобы ничего не выпирало. :0) Буду очень благодарен.
3. Думаете ли Вы в дальнейшем приглашать на свои чемпионаты и незнаек всяческих? или - зась и дудки? :0) Незнайка На Нибиру 04.09.2013 14:40 Заявить о нарушении
Владимир, кстати, чтоб не быть превратно понятым (текст не передаёт интонаций): со всеми замечаниями - согласен.
Незнайка На Нибиру 04.09.2013 16:29 Заявить о нарушении
Я лично никого никуда не приглашаю.
Без полномочий столько лет хожу. И какой псевдоним я могу придумать Вам, если самому себе не в состоянии того же придумать же ж. Или не считаю нужным. Так под собственной фамилией и вышиваю. Владимир Гутковский 2 04.09.2013 23:14 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |