Рецензия на «Против течения» (Марина Шапиро)
Отточенная мысль, Марина. Прозрачная глубина, Стих дышит! Но, прости, - есть маленькое "НО"... Если "ступлю" - время будущее, то "продолжив" - с будущим временем в одной упряжке. А "продолжу" - увы, ближе к УЖЕ случившемуся. ( образно: лыжи разъезжаются...) Да и на СЛУХ - ТОЛЬКО так: . "И первая ступлю ногой на сушу, Продолжив вечных вод круговорот." Татьяна Костандогло 22.10.2013 12:46 • Заявить о нарушении
Танечка, спасибо за внимательное прочтение! Перечитала, вдумалась, взвесила и поняла - для меня ничего не разъезжается. Тире достаточно на мой вкус и слух - "ступлю" и тем самым "продолжу". Да и по звуку продолжиВ-Вечных - читается плохо. Пусть так остаётся.
Спасибо! Обнимаю, Марина Марина Шапиро 22.10.2013 15:09 Заявить о нарушении
Марина, дорогая! Конечно, хозяин - барин!!! Но никто не отменял стилистический приём - аллитерацию.
Смотри в строку, где четыре (!) буквы "В": "ПродолжиВ Вечных Вод кругоВорот." Хотя, если говорить о безупречности, соглашусь с тобой - две буквы "в" рядом не есть хорошо. Но В Р Е М Я со счетов я не сбрасываю... Возможен ведь и такой вариант: . "В конце концов решусь на тот же ход — Привычку вновь сознательно нарушу, И первая ступИВ ногой на сушу, Продолжу вечных вод круговорот." . Мариночка, мне неважно кто и как принимает мои рецензии, точнее ГОТОВЫЕ редакции. Мне ВАЖНО не пройти мимо СТИХА, который достоин внимания. Обнимаю тебя. РАДОСТЕЙ!!! Татьяна Костандогло 22.10.2013 21:38 Заявить о нарушении
Спасибо! Непременно подумаю - твой вариант мне нравится!-)) Спасибо! Спасибо!
Марина Шапиро 22.10.2013 23:29 Заявить о нарушении
Но знаешь, для меня тире особенно любимый знак. Тут он стоит вместо "то есть", как стрЕлка —
В конце концов решусь на тот же ход — Привычку вновь сознательно нарушу И первая ступлю ногой на сушу, (то есть) Продолжу вечных вод круговорот. Понимаю, что ты мне говоришь, но вот застрели - не вижу временных несоответствий и в моей трактовке. Пусть пройдёт некоторое время, постараюсь прочесть твоими глазами. Марина Шапиро 22.10.2013 23:40 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
