Рецензия на «Небо... Хайку, Джек Керуак» (Джем Конфитюр)
Глядя в телескоп, "О!Как тиха лунная ночь!", Воскликнул сосед ООО!В тишине лунной ночи Возглас соседского мальчика Смотрящего в телескоп Ещё вариант: ООО!- возглас соседа Глядящего в телескоп В тишине лунной ночи. Ирина Кузьмина-Шиврина 12.02.2014 23:43 • Заявить о нарушении
Вариантов может быть множество.
Но если соблюдать правило : 5-7-5, то их будет значительно меньше. Красиво! Спасибо. Джем Конфитюр 13.02.2014 02:16 Заявить о нарушении
Джем. Я ещё только учусь.Спасибо.
Попробуем так: Тиха лунная ночь Лишь возглас соседа:-ООО У телескопа Хотя вопрос о 5-7-5 в русскоязычных и прочих язычных хайку на сегодняшний день спорный. Смотрите, например,Джени Рейхолд,книга"Пишите хайку", Изд. СОФИЯ, Киев, Москва, Санкт_Петербург - 2004Г,, стр.37-38. С уважением. ИРина. Ирина Кузьмина-Шиврина 14.02.2014 00:42 Заявить о нарушении
Он спорный от того, что есть любители спорить.
И еще от того, что так труднее писать, легче идти по линии наименьшего сопротивления. Согласитесь, что почти у всех на сайте развито поэтическое мышление, и каждый может написать коротенькое поэтическое эссе. Это легко! Особенно, если правила отсутствуют. Все хайку на японском языке звучат , как 5-7-5. Если мы называем свои виршики этим словом, то не должны ли мы соблюдать существующие для них правила? Есть ещё форма " трёхстиший"... Каждый вправе свой путь выбирать, мне нравится этот))) Спасибо Вам! Джем Конфитюр 14.02.2014 14:25 Заявить о нарушении
Небо ночное...
Мальчик взглянул в телескоп - возглас восторга! :) Джем Конфитюр 14.02.2014 14:33 Заявить о нарушении
Спасибо. Буду стараться придерживаться правил.
Ирина Кузьмина-Шиврина 14.02.2014 14:45 Заявить о нарушении
А Ваша последняя версия, по-моему, наиболее удачная из всех. С теплом.
Ирина Кузьмина-Шиврина 14.02.2014 14:46 Заявить о нарушении
И у меня опыт нарабатывается)))
Я же не мистер совершенство! Но у хайку ещё много других правил. Например, запрещён глагол в последней строке, И не должно быть личный местоимений, поскольку Они есть созерцание какой-то картины, в которой автор наблюдатель, но не участник действия. Он видит и описывает, причём только в настоящем времени. Вот такие " пироги" :) Джем Конфитюр 14.02.2014 15:08 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
