Рецензия на «Конкурс Из какого сора?» (Конкурс Самовыражение 2)

У этого стихотворения интересная и длинная история. У меня в студенческие годы была подружка, у которой я одолжил виниловый диск, там какая-то полячка пела Булата Окуджаву. Классно пела, с таким польским неповторимым акцентом, но по-русски. Как-то раз прихожу домой с футбола, а мои родители сидят в этакой интимной обстановке, уже и вина налили и... слушают этот диск! Сразу же начались вопросы - где это я достал? Какая прелесть!..

Нужно сказать, что отец мой был гешефт-махером и у него была очень большая коллекция и виниловых дисков, и магнитофонных записей с разными бардами и блатными песнями.
А тут - такое!

Прошли годы! Родителей уже нет. Почти всё растерялось по эмиграциям. И до меня вдруг дошло, что можно попробовать найти этот диск, или хотя бы пару песен оттуда, из Интернета. Ну, имени исполнительницы у меня не было и я сделал поиск по 'Окуджавa' и 'польская певица'.

То, что искал я так и не нашёл. Но нашёл вот это:
Sława Przybylska - Wybaczcie piechocie: YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=CJi-kGNtJoc

Довольно известная в Польше в 60-е годы Слава Пшибыльска очень классно исполнила окуджавскую 'Простите пехоте'. Самому Окуджаве её исполнение очень нравилось. Как потом выяснилось поляки очень любят его песни, в 90-х даже проводили целые концерты, или фестивали по этому поводу.

Так родилось это стихотворение. Оно посвящается большой семье моего отца, полностью истреблённой в Варшавском Гетто. Отцу повезло, его, как лишний рот, отправились в Даугавпилс в 1935 году к дядьке помогать в лавке. Это его и спасло. Потом отец долго пытался найти хоть кого-то, наводил справки. Всё бесполезно. Сам я на гугле нашёл одну фамилию Узланер в каких-то списках погибших в Варшавском Гетто.

Потом я даже записал песню на окуджавскую же музыку :)

Владимир Узланер. ВыбAжче пехOче
http://www.stihi.ru/2011/03/04/7619

Спасибо :)

Владимир Узланер   26.01.2015 16:00   •   Заявить о нарушении