Рецензия на «Александр Долин девять переводов» (И.А.Шевченко)
Игорь Александрович, здравствуйте! Думаю , что вслед за уважаемой Милой Малининой, следует дополнить следующее: Сборник "Песни осеннего ветра"( новые шедевры танка и хайку японского серебряного века),СПб "Гиперион" 2015г. Для тех наших авторов , пропустивших момент появления этого труда нашего коллеги А.А.Долина. С уважением . Сендр Фридайвер 23.11.2015 14:22 Заявить о нарушении
Добрый день, Игорь Александрович и Сендр Фридайвер! Сендр, надеюсь, вы не обидитесь, что я под вашей рецензией напечатаюсь, говорим мы об одной книге. О том, что вышла новая книга А.Долина я подсмотрела у вас, уважаемый Сендр.))) Но тогда ее в ОЗОНе еще не было. Приобрела совсем недавно. Но что хочу сказать - в приложениях - "Краткие сведения об авторах". Начинается книга стихами ИСАМУ ЁСИИ. Немного о том, как менялся характер лирики этого поэта - "В зрелом творчестве Ёсии наметилось возвратное движение к классической традиции танка, от которой поэт сознательно стремился отмежеваться в юные годы". /А.Долин "Песни осеннего ветра новые шедевры танка и хайку японского серебряного века"/ Пишу об этом по той же самой причине, думая о начинающих авторах. Я небольшой специалист, любитель... Но по тому, как пишут танка в рубрике востока, ловлю себя на мысли, что авторы считают, что достаточно знать размер танка 5-7-5-7-7 и главное уместиться в эту схему.
С уважением, Мила. Мила Малинина 23.11.2015 15:35 Заявить о нарушении
Добрый вечер, Мила Малинина! А уверен , что нетактично продолжать Вами начатый вопрос в рецензии Игоря Александровича, но оправдание в этом только дно- открытое и честное высказывание по этому крайне болезненному вопросу. Могу Вас уверить в том , что "Мы" проиграем в этой дискуссии ибо силы противостояния весьма велики.
Категорически против "Нас" прежде всего: 1. Игорь Шевченко ( могу обосновать если потребуется), 2. Алексанодр Долин, 3. Союз писателей России и Т.Д. 4. Ряд поэтических журналов , начиная о "Поэзия" и "Наш современник".... 5. ..."прогрессивный" силы человечества нашедшие временный творческий приют в России.. 6. Наиболее "раскрученные" авторы на нашей странице. По моему наблюдению - авторов двадцать, всех знаем поимённо... Никакой победы "Нам" не светит, а может и хорошо. " Поэзия борьба седых, за свое одиночество." С уважением и увидимся. Сендр Фридайвер 23.11.2015 18:59 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |