Рецензия на «Не снег» (Майя Ледневская)
ЗдОрово! Спасибо, Майя! Очень здОрово! Так просто... и легко.. как снег... И так завораживающе волшебно! Грацианова Таисия 15.06.2018 21:44 • Заявить о нарушении
Спасибо вам! Почему-то и мне оно кажется самым по детским простым и искренним, но есть в нем какая-то магия)
Я его недавно перевела, может быть тот, кому оно посвящено, когда-нибудь прочитает. И улыбнется) It's petals flying by, not snow. I'll follow them to you, I know. A quiet voice I can't subdue Is begging me to look for you. Like snow, you were just a dream And you're not here - is what it means, But metronome beats in my chest - "Don't leave!", but you will never guess... Майя Ледневская 15.06.2018 22:50 Заявить о нарушении
Хороший перевод! Ему понравится.. Но все равно, передать очень трудно...! Целый подвиг...
Грацианова Таисия 16.06.2018 01:46 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
