Скажи мне, воробушек.

________ "А он мне: - Подальше от снега,
________ Подальше, неистовый Скальд!"
________ Роальд Мандельштам.

Лабарум латыни раздетых ветвей
и низкое красное солнце.
Скажи мне, хозяин зимы - воробей,
где римская сила куётся?

Где белая кость не ложится на мель
в триремные трюмы Пальмиры,
и пот ветеранов, копьё и кремень -
прославили Рим на полмира,

и стрелы дакийские гнут тишину
по насту сухой переправой,
а всадники долго уходят во тьму
другой обнищавшей державы?

Где пилят Пилаты по-свойски бюджет,
торгуют палёным товаром,
где люд императора любит за жест -
"соси средний палец, коварный".

Где прочие знаки не примет народ,
вскормлённый имперской волчицей.
Скажи мне, воробушек, плут, обормот,
что ищешь ты в снежной столице?

Симон Слуцкин   28.03.2019 19:50   Заявить о нарушении

ДА, Симон.

Евгений Овсянников   28.03.2019 21:19   Заявить о нарушении

Скажу да, хотя предпоследняя строфа мне не понравилась.

Ольга Домрачева   29.03.2019 04:25   Заявить о нарушении

Спасибо, Евгений.
Спасибо, Ольга.

Симон Слуцкин   29.03.2019 08:44   Заявить о нарушении

И от меня ДА. Интересное, нетривиальное. Спасибо, Симон.

Жиль Де Брюн   29.03.2019 14:06   Заявить о нарушении

Спасибо, Жиль.
В прошлом туре ЛФР стиш получил 3 НЕТа и благодарен за возможность проверить его в мнении экспертов.
отНЕТкавшие тоже говорили (как Ольга) о предпоследней строфе, что она из другого стиха.

Симон Слуцкин   29.03.2019 14:32   Заявить о нарушении

Симон, так может убрать предпоследнюю строфу, явно неоднородную с остальными? Я Вас уверяю, стихотворение ничего не потерять, только выиграет. Для меня, одно мнение - это субъективное мнение, два мнения - есть над чем задуматься. А три мнения - сигнал, что автору стоит отреагировать. Но Вы, конечно, можете со мной не согласиться. А в целом, стихотворение явно заслуживает внимания.

Ольга Домрачева   29.03.2019 18:35   Заявить о нарушении

Посмотрим, что эксперты скажут.
Мне самому нравится 4-ая строфа, потому что в ней весь смысл стиха. Ради его писал. Для этого конкурс - посмотреть на реакцию.

Симон Слуцкин   29.03.2019 19:05   Заявить о нарушении

Ну да, арбитров стоит выслушать. Подождем.

Ольга Домрачева   29.03.2019 19:08   Заявить о нарушении

Симон, с/т интересное, но соглашусь с Ольгой - 4-я строфа кажется здесь чужой, "низкий" стиль. Возможно, если бы он был поддержан где-то еще в тексте, это могло бы быть... Поэтому я промолчала.

Ольга Вирязова   30.03.2019 11:10   Заявить о нарушении

Спасибо, Ольга, за ваше мнение.
Может, дейсттвительно, нужно поддержать. Или её переписать в более подходящем стиле.
Я не хочу выкидывать 4-ую строфу, потому что без неё нет смысла относительно нашего времени. Без неё мы не имеем реминистенцию, а просто - мандельштамовский ремейк.

Симон Слуцкин   30.03.2019 11:32   Заявить о нарушении

Скажем вот такой вариант читатель примет более благодушно и это понятно, потому что не нужно напрягаться, потому что до автора (Симона) эта дорога была уже протоптана. Т.е. хоженная дорога превратилась в мандельштамовскую попсу.
Вариант:
Скажи мне, воробушек.

________ "А он мне: - Подальше от снега,
________ Подальше, неистовый Скальд!"
________ Роальд Мандельштам.

Лабарум латыни раздетых ветвей
и низкое красное солнце.
Скажи мне, хозяин зимы - воробей,
где римская сила куётся?

Где белая кость не ложится на мель
в триремные трюмы Пальмиры,
и пот ветеранов, копьё и кремень -
прославили Рим на полмира,

и стрелы дакийские гнут тишину
по насту сухой переправой,
а всадники долго уходят во тьму
другой обнищавшей державы?

Где в каждой деревне стоит колизей
и в каждой дыре - свой патриций.
Скажи мне, воробушек, плут, ротозей,
что ищешь ты в снежной столице?

Симон Слуцкин   30.03.2019 11:53   Заявить о нарушении

Этот вариант кажется удачным, Симон

Ольга Вирязова   30.03.2019 20:27   Заявить о нарушении

Я не сомневался, что понравится больше.
На мой же взгляд, это ни о чём.
Послушаю ещё мнение - решим.

Симон Слуцкин   30.03.2019 22:27   Заявить о нарушении

Да я бы тоже встряхнула этот стих, но уж если трясти, то от всей души )

Ольга Вирязова   31.03.2019 00:32   Заявить о нарушении

Абсолютно за первый вариант. В нём - жизнь бьётся. Коллеги уверены, интересно. что по ходу текста динамика невозможна, что интонация авторская измениться может? )

Евгений Овсянников   31.03.2019 00:42   Заявить о нарушении

Я тоже за первый вариант, Евгений, но нельзя не признать того, что Ольги отмечают стилистическое выпадение 4-ой строфы. Этого нельзя не заметить. Весь вопрос в том, оправдано это или нет. может можно было бы тоньше вписаться в характеристику власти, но я не смог.

Симон Слуцкин   31.03.2019 00:52   Заявить о нарушении

Ох. Так я ж о том и говорю, что стилистически иначе последний катрен выглядит именно потому, что ЛГ жизнь вместе с текстом проживает, и последний катрен - это уже обращение несколько другого ЛГ. Это же признак динамики, всё это в плюс идёт. Но спорить не буду, конечно. )

Евгений Овсянников   31.03.2019 01:02   Заявить о нарушении

искусство - это знание меры.
Спасибо всем, кто высказался.

Симон Слуцкин   31.03.2019 01:14   Заявить о нарушении

может поменять стилистику (для поддержки) в последней строфе:
Где прочие знаки не примет народ,
на
Где прочие смыслы не вкурит народ,
вскормлённый имперской волчицей.
Скажи мне, воробушек, плут, обормот,
что ищешь ты в снежной столице?

Симон Слуцкин   31.03.2019 09:36   Заявить о нарушении

Пардон за встрям ))
Мне вот не кажется, что предпоследняя строфа лишняя, хотя она действительно несколько выпадает из стилистики.
Но она мне кажется несколько неловкой.
Даже уже первая строка с "по-свойски бюджет" немного режет.
Люд императора любит за жест - в принципе понятно, но тоже двусмысленность - можно понять, что люд принадлежит императору (люд - кого? - императора)
Наконец, последняя строка тоже понимается по-разному. То ли "коварный" это обращение, то ли характеристика пальца ))

Александр Спарбер   07.04.2019 16:06   Заявить о нарушении

Спасибо за мнение, САша.
Я подумаю над замечаниями. Но, скорее всего, не буду переписывать эту строчку:
и люд императора любит за жест - она мне нравится, несмотря на инверсию и неопределённость.
по-свойски" - можно поменять, да.

Симон Слуцкин   07.04.2019 16:15   Заявить о нарушении

Саша, эту строчку легко поменять. Например, так:
и любит народ президента за жест -
или
и люди идут с президентом за жест -
но мне всё-таки кажется, что звук и афористичность в первом варианте лучше.

Симон Слуцкин   07.04.2019 18:45   Заявить о нарушении

Текст в лонге, Симон, и это главное. Позже сможете проанализировать мнение экспертов.

Литературный Фестиваль Рунета   12.04.2019 21:38   Заявить о нарушении