Здравствуй, Анечка! рада твоему появлению. Надеюсь, все хорошо.
Я люблю мову, только жаль, что у нас тут ее пользуют, в качестве яблока раздора... очень больно.

Я поэтические переводы делать не умею, поэтому вот тебе подстрочник :)

Привыкла. Я просто ко всему привыкла, -
дыхание свободное, в горле не трепещет
комом обида. Летний ливень
смыл все и растворил мгновение.

Успела. Все-таки я как-то успела
запрыгнуть в тот ночной трамвай.
Упали на пол спелые сливы.
Не собрать. Больше не держи

за руку меня. Я другая. Другая, -
успела все и привыкла ко всему.
Я – не я, - меня кто-то просто уничтожил,
затянув в тот ночной вагон.

Вокруг темно… Тьма в городе.
А в вагоне я и тот, кто знал
все про нас, и про часы, сжатые
в мгновение любви. И тогда стена

исчезла. Я из себя просто исчезла –
тело есть... а где же теперь душа?
Не знаю. Даже уже не жаль.
Прощай. Пошла во тьму.

Ира Арт   31.07.2019 16:26   Заявить о нарушении

Ой, спасибо!
Да, не просто больно, но и противно, что вчерашних братьев назначили врагами, и самое ужасное, их это устроило.
У меня корни из подо Львовщины, сама ношу фамилию на "енко", и мову люблю, и сало ))
Да, спасибо, Ириш, у нас все хорошо. Благодарю Бога.

Таёжная Глушь   31.07.2019 18:00   Заявить о нарушении

да, никого не спрашивали... просто народ пассивный, ментальность такая, мягкая , аморфная. в общем, темя тяжелая и длинная.
ничего, рано или поздно все встанет на свои места.

Ира Арт   31.07.2019 19:16   Заявить о нарушении