Рецензия на «На птичьих правах» (Василина Иванина)
Василиночка, эта такое чудо, что ты собрала вместе все КРЫЛАТЫЕ выражения, где и мы, и пернатые на одно лицо!..)) Спасибо тебе! Обязательно забираю эту прелесть на свою страничку. ) ☼☼☼ http://stihi.ru/2021/12/06/7405 Валентина Агапова 06.12.2021 20:53 • Заявить о нарушении
Очень рада, что понравилось! Но мне уже неудобно опять сознаваться, что там изменения в тексте(
Василина Иванина 07.12.2021 21:44 Заявить о нарушении
Василиночка, и я частенько правлю то, что уже выставила на страничку. Мне очень понравилась твоя находка - так преподнести "птичьи" фразеологизмы. Но ведь не обьять необьятного...
Когда читала, сразу вспоминались пословицы про соловья, которого баснями не кормят, про слово, которое не воробей - вылетит не поймаешь, или про то, что рано пташечка запела, как бы кошечка не съела... Да много их... А вот это не поняла про что: "А коли ж раптом усміхнеться фортуна, як сліпій курці зерно трапиться..." Ведь слепой курица бывает только в темноте, ночью, когда они спят, и зерно (просо, пшеница) может им только приснится... "...взлом трафунка" не сумела перевести...) Валентина Агапова 08.12.2021 13:28 Заявить о нарушении
Ну да, обо всем не скажешь...
Трафунок - случай... Есть поговорка, мол счастье привалило, как слепой курице зернышко. То есть, ей не должно было найтись, она ведь слепая совсем, не видит, а случайно нашлось. Василина Иванина 09.12.2021 18:26 Заявить о нарушении
Если вдруг улыбнется нечаянно фортуна, как слепой курице зернышко попадется...
Василина Иванина 09.12.2021 18:27 Заявить о нарушении
Вот опять трудно мне с тобой согласиться. Слепых куриц не бывает. Если вдруг случится ослепнуть курице, никто её держать, кормить не будет, сразу в котёл попадёт... Странная пословица...) Ну, да ладно, наверное, тот, кто её придумал, знал о чём говорит...)
Валентина Агапова 09.12.2021 19:12 Заявить о нарушении
ну да, возможно и не держит... Я в єтом не разбираюсь :)
б) І сліпа курка деколи найде зерна (Фр., II, 2, 327); …знайде іноді зерно (ІМФЕ, 14-3, 211, 234); в) І сліпа куриця зерно знайде (Зак. пр 93). Василина Иванина 09.12.2021 19:47 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
