Да уж, головоломки устраивает не слабые.Не зря в Швеции его не любят в поэтической и около среде. Столько раз был номинирован, а получил Нобеля только перед смертью. Бродский его считал лучшим поэтом современной Швеции. Я взялась за переводы, благодаря рекомендации Бродского и когда Транстремер еще не был нобелевским лауреатом. я пессимист по состоянию своей души и здесь мы с ним совпали.

Людмила Борман   21.02.2022 11:44   Заявить о нарушении

Вы знаете, Людмила, одна моя бывшая коллега на все претензии к кому-то ни было всегда остужала... людей словами: "Это всё от зависти." И вы знаете, она во многом права - люди очень недоброжелательно относятся к тем, в ком видят основания для... считаться хоть в чём-то выше их - в уме... в духовности... в открытости души... Может именно поэтому Транстрёмере и недолюбливали в поэтических и около кругах Швеции... Думаю, что не только Швеции...
У одного автора в стихотворении "Молодому поэту" прочёл фразу - "а Бродского пусть читают дураки." После неё я не только не читаю ничего этого "поэта" (хотя там, если честно, читать и нечего - банальщина и примитивщина), а не читаю даже тех, кто взял его в избранные.
А о немереных восторгах посредственным стихам на сайте даже писать... не хочу - и на сайте ведь распространён принцип "посредственности всех мастей - объединяйтесь!" :)))
Так чем же отличается творческая среда? Её тоже составляют люди - завистливые... не достаточно умные (обладать талантом и умом - не одно и тоже). В общем... всё как и у обычных людей.

Вячеслав Цыбулько   21.02.2022 12:12   Заявить о нарушении

Увы, Вячеслав, приходиться признать это. В молодости, я по простоте душевной не могла понять некоторые поступки моих друзей и близких, пока не поняла, что не зря зависть причислена к смертным грехам, а настоящий друг проверяется не бедой, а твоим успехом. Все было бы ужасно,когда бы не наличие бескорыстия, доброжелательства и прочих добродетелей.
С улыбкой и самыми добрыми чувствами к вам.

Людмила Борман   22.02.2022 10:54   Заявить о нарушении

Всегда считал зависть основой многих других людских пороков - жадности, ненависти, лицемерия... и даже высокомерия...
Что до отношения к людям... Не зря ведь говорится - избави нас бог от мнимых друзей, от врагов как-нибудь и сами защитимся.

Вячеслав Цыбулько   22.02.2022 11:57   Заявить о нарушении