Рецензия на «Страна глухих» (Аста Ленц)
Умница Аста. Поправь, дорогая : "По древу чтоб не растекаться мыслью". Таисия Автайкина 04.05.2022 06:06 Заявить о нарушении
Спасибо огромное! Рада знакомству :)
Не соглашусь всё-таки, в древнерусском "Слове о полку Игореве" именно мысь была, белка-летяга. Аста Ленц 04.05.2022 07:55 Заявить о нарушении
Когда я узнала, откуда там взялась, собственно, мысль, была очень удивлена: в перевод академика Лихачёва вкралась опечатка :)
Аста Ленц 04.05.2022 11:44 Заявить о нарушении
Да, адаптировал с древнерусского на современный русский. Есть ещё перевод Заболоцкого, очень красивый и поэтический, но перевод Лихачёва ближе к оригиналу.
Аста Ленц 04.05.2022 13:56 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |