Рецензия на «Ты забыл цветную плёнку» (Герман Калеев)
это прямая ссылка на видео визуального ряда моего авторского перевода Хаген Нины http://youtu.be/EKe9ybFDQ1A Герман Калеев 05.12.2022 14:31 • Заявить о нарушении
Немецкого не понимаю, но сама песня на панк не тянет, максмум на Пугвчёву немецкого разлива. Панк это музыка пролетарских окраин и деревенских "стахановцев". А тут гламур больше...
Илья Герс 20.05.2023 19:13 Заявить о нарушении
Я не имею ввиду перевод, говорю именно о манере исполнения песни.
Илья Герс 20.05.2023 19:16 Заявить о нарушении
Спасибо огромное, Илья, за столь пространную рец.==========Те стихиряне,как вы, и, не многие иные, что пишут не только в стол, но,- универсально,( то есть,не в одном лишь жанре поэзии, а, и, одновременно,- музыки, живописи, этнолингвистики и т.д.) на разнообразных ещё ресурсах и площадках, в особенности, для меня на,- ютубе, к примеру, на вес золота!!... И вот и просветили, по поводу Нины Хаген,в том, чего недопонимал, о панк-роке как таковом!:)
Герман Калеев 22.05.2023 08:40 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
