Рецензия на «Цитатник БЛК» (Большой Литературный Клуб)
Римская империя времени упадка сохраняла видимость твердого порядка: Цезарь был на месте, соратники рядом, жизнь была прекрасна, судя по докладам. А критики скажут, что слово "соратник" - не римская деталь, что эта ошибка всю песенку смысла лишает... Может быть, может быть, может и не римская - не жаль, мне это совсем не мешает, а даже меня возвышает. Римляне империи времени упадка ели что придется, напивались гадко, а с похмелья каждый на рассол был падок - видимо, не знали, что у них упадок. А критики скажут, что слово "рассол", мол, не римская деталь, что эта ошибка всю песенку смысла лишает... Может быть, может быть, может и не римская - не жаль, мне это совсем не мешает, а даже меня возвышает. Юношам империи времени упадка снились постоянно то скатка, то схватка: то они - в атаке, то они - в окопе, то вдруг - на Памире, а то вдруг - в Европе. А критики скажут, что "скатка", представьте, не римская деталь, что эта ошибка, представьте, всю песенку смысла лишает... Может быть, может быть, может и не римская - не жаль, мне это совсем не мешает, а даже меня возвышает. Римлянкам империи времени упадка, только им, красавицам, доставалось сладко - все пути открыты перед ихним взором: хочешь - на работу, а хочешь - на форум. А критики хором: "Ах, "форум", ах, "форум" - вот римская деталь! Одно лишь словечко - а песенку как украшает! Может быть, может быть, может и римская - а жаль... Мне это немного мешает и замысел мой разрушает. ============ Булат Окуджава, 1979 г. Анна Корнет 27.09.2023 21:09 Заявить о нарушении
очень актуально на мой взгляд и пичальное: исход у диктатур один, умиреть в огне с несчастным народом. хотя шаблонное высказывание.
Ратислав Стромень 28.09.2023 22:28 Заявить о нарушении
Сожжен в песках Иерусалима, В водах Ефрата закален,
В честь императора и Рима, Шестой шагает легион... Пот, кровь, мозоли нам не в тягость, На раны плюй - не до того! Пусть даст приказ Тиберий Август - Мы с честью выполним его(с))) ;-))) Анна, Вы уверены, что Булат имел в виду то, что Вы имеете) Akela 29.09.2023 18:57 Заявить о нарушении
Если так на Рим потянуло, то вот актуальное римское: http://stihi.ru/2020/04/02/10782
Валентин Емелин 29.09.2023 21:04 Заявить о нарушении
Валентин, Вы опять себя рекламируете)
;-))) Тут Анна о вечном) Akela 29.09.2023 22:35 Заявить о нарушении
нет, не себя - я тут как переводчик выступаю, меня и нет вовсе)
Валентин Емелин 29.09.2023 23:13 Заявить о нарушении
А Анна не о вечном - а о периоде упадка Римской империи. Так и я о том же.
Валентин Емелин 29.09.2023 23:29 Заявить о нарушении
А Анна не о вечном - а о периоде упадка Римской империи. Так и я о том же.
Валентин Емелин 29.09.2023 23:29 Спасибо, Валентин. Вы ответили за меня. К счастью, ассоциации пока не запретили. Анна Корнет 30.09.2023 11:42 Заявить о нарушении
И хочу напомнить: здесь цитатник, а не самоцитатник.
Простите, Булат Шалвович. Анна Корнет 30.09.2023 11:47 Заявить о нарушении
Досадно, что римская империя "упадала" несколько столетий.
В нашем случае хотелось бы побыстрее, чтобы дожить, посмотреть, что там дальше. Владислав Сергеев 01.10.2023 10:34 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |