Рецензия на «Чёрный ворон. Le noir corbeau» (Кирилл Грибанов)
Спасибо, Кирилл, за внимание и понимание! Французский не знаю. А русский текст интересный! ФОЛЬКЛОР РУССКИЙ МНОГОВАРИАНТНЫЙ. Народ часто правит текст так,как ему хочется, как ему кажется понятнее. Велика и раздольна наша страна! Широки её просторы. Уехал подальше, спел похоже по смыслу, а слова у следующего поколения могут в памяти измениться... Содержание о горе и подвиге одно! Пока-пока! С Новым Старым годом и Рождеством! Зинаида Зинаида Лагунова 13.01.2024 00:34 • Заявить о нарушении
Благодарю за отзыв и поздравление, Зинаида! Да, Россия ВЕЛИКА, судя по её географии и истории. Да, тексты русских народных песен имеют варианты, судя по той области, где поют. Рад, что Вы прочитали моё стихотворение "Концерт". Вот какую рецензию на него оставил Анатолий Семкин: "Восторженное стихотворение. Есть отдельные неточности, но на общий настрой они не влияют". Вот стихотворный ответ, адресованный дирижёру Хобарту Эрлу, написанный Вадимом Малетиным:
"В тебе, маэстро Эрл, — источник вдохновенья, И к музам и любви несётся мысль твоя; И всё озарено в юдоли заточенья, И всё зовет в небесные края!". Можете читать и другие мои стихи. Кирилл Грибанов 13.01.2024 14:07 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
