Рецензия на «Шекспир, сонет-87» (Яна Тали)
Яна, по поводу 7-й строки: Тебя коснуться – в чём моя заслуга? А где доказательства, что автор прикасался к ЛГ? У Шекспира этого нет. Аршанский Василий 13.04.2024 12:32 • Заявить о нарушении
А как можно обладать, не касаясь?))
У Шекспира сказано круче: "как я могу обладать тобой иначе, нежели с твоего соизволения, и чем я заслуживаю такое богатство?" Мой вариант помягче: "Поскольку иногда ты позволяешь Тебя коснуться – в чём моя заслуга?" Коснуться можно в стихах, а как можно обладать? Яна Тали 13.04.2024 13:58 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
