Рецензия на «Принять живительную пищу» (Вероника Тышкевич)
Вероника, пишу здесь, ибо в личке отправить не получается. Вероника, я прочитал все эти послеконкурсные разборки. Лишний раз убеждаешься, что я правильно поступил, что отказался от участия в этом конкурсе: тут и ханжеские условия конкурса и подбор участников. Заварил кашу Гай, и в принципе он не прав: нельзя ставить знак равенства между автором и ЛГ. У Сагитова не отнимешь умения перевоплощаться, он не только бывший афганец, но и бывший зек. Что же Гай не проверил сидел ли учитель географии в лагерях? Виновата и Татьяна, что сразу не прореагировала на жалобу Гая на голосование Бабки Ёшки, якобы сделавшего его аутсайдером, хотя она у него отняла лишь полбалла. Теперь о вашей позиции. Вы абсолютно правы, что голосование никуда не годится. Но нельзя столь скорополительно выплёскивать свои эмоции. Вы уже однажды обожглись, когда выступили на мою защиту. Зачем выходить из других конкурсов площадки? Вы и на "Досуг" скорее всего вернётесь. Главное беречь нервы, если конкурс не приносит удовольствия не стоит принимать в нём участие. Иосиф Бобровицкий 30.04.2024 19:41 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, Иосиф!
Кто кашу заварил... Задета честь мундира и для кого-то это принципиально. Но ведь и верно сказано, что надо так перевоплощаться, чтобы было понятно, это - речь ЛирГероя, а не причисление себя к братству. Не ставить чужие заслуги в личные достижения, собирая этим конкурсные баллы от доверчивых читателей. Должна быть некая грань дозволенности: что можно себе приписывать, а что - не стоит. По поводу ремарки Гая Ёшке. Он прав на все сто. Если бы он принял её вариант строчек, был бы высший балл. Но ведь не в баллах то дело! Ёшке нравится, когда к ней прислушиваются, берут её варианты. Она поощряет это оценками. Но ей не нравится чужое своедумие - этими же оценками она и отыгрывается. Проходила и сама, и наблюдала со стороны за аналогичными ситуациями. Та фраза - тоже констатация факта в полушуточной, но правдивой форме. Гай озвучил реальное положение вещей, подтверждаю. По поводу ухода из конкурсов. Согласна, что участие должно приносить удовольствие. Но должен и здравый смысл присутствовать. Слово - это же не пустой звук, не бутафория. Оно способно полки за собой повести, перевернуть чьё-то мировоззрение, изменить жизнь. Но оно обесценено. Оно потеряло свою значимость. И это одобряется. Нарифмовал, искорёжил суть - и молодец. Для меня слово слишком весомо, поэтому и сложно понять, почему с ним так жёстко обращаются. А побыть в тишине тоже полезно. Можно подумать, почитать, прислушаться к себе. Выйти из конкурсов - это всего лишь отстраниться от общения и от сравнения себя с другими. Стихи ведь можно прекрасно писать ни с кем не соревнуясь. Так даже лучше - в них можно более искренне и открыто выражать свои чувства и эмоции, они будут более естественны. Нужны ли были в своё время конкурсы и сравнения с кем-то Высоцкому, Пушкину, Маяковскому? Маловероятно. Время разбрасывать камни, и время их собирать. Всегда на связи и рада общению с Вами, Иосиф! Спасибо за всё! Вероника Тышкевич 30.04.2024 20:28 Заявить о нарушении
Вероника, по-прежнему личка не работает. Переписываться через рецензии неудобно.
У вас наверняка есть электронная почта. Пришлите какое-нибудь письмо мне по адресу: bobr-iosif@yandex.ru Ну а пока отвечу здесь. Спорить не буду. Вы настолько возбуждены, что спорить с вами бесполезно. Что Гай, что Бабка Ёшка - очень самолюбивы. Я убедился в этом по их реакции на замечания: долго упираются, но всё-таки исправления вносят. Вообще контингент на конкурсе подобрался ещё тот: либо "корифеи", как они, либо лизоблюды вроде Медведевой, Бурыгиной, либо готовые никого не обидеть вроде Белто, или Фиделя. А вы и из конкурса переводов вышли? Ведь его теперь ведёт Игнатова. Я пытался понять, почему конкурсанты так упорно игнорируют вашу работу. И пришёл к выводу, что тому причина неточная рифма, хотя она у вас и глубокая, но в отличии от оригинала всё-таки неточная. Ведь во всём остальном ваш перевод имеет сплошные плюсы. Иосиф Бобровицкий 30.04.2024 21:27 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
