Александр Андрейко 3 - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Это уникальное издание надо читать всем, чтобы принять Саму Матерь Мира, Пришедшую сегодня!
Николай Виноградов 5 24.03.2024 14:50 Заявить о нарушении
...."Мы капли океана совершенства
Легко изящно через благодать
Мы постигаем творчество блаженства
Где смысл возможно мысленно создать".... - ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! СОЗВУЧНО!ПОНРАВИЛИСЬ СТИХИ! БРАВО! ЗДРАВСТВУЙТЕ, АЛЕКСАНДР ВАСИЛЬЕВИЧ!
Боханко Лариса 07.06.2023 14:10 Заявить о нарушении
Дорогой Андрей,Вы прекрасно сделали, что опубликовали эти материалы и проводите их анализ, в том числе - на предмет хронологии.
Но у меня к Вам просьба:
во всех цитатах из книги Шелдона Ниддла и вирджинии Эссен слово "эзотерический" замените на слово "эфирный"
(и Вы увидите,насколько яснее станет смысл соответствующих мест в тексте).
Я хочу сообщить Вам, что в то время, как, в 1990-х, в интернете впервые появился довольно корявый перевод на русский язык этой книги ("Галактический человек"), это был перевод с английского, сделанный прекрасным человеком, энтузиастом, но для которого русский язык не был родным, он жил в Турции и перевод на русский делал с изания, вышедшего в Турции (на английском).
С тех пор никаких других переводов с оригинала на русский в русскоязычной сети не появлялось, но в тот начальный период я и моя подруга скачали этот файл и пытались корректировать тот корявый текст и, к сожалению, тогда не поняли, не догадались, что слово "этерический" в том переводе - это просто-напросто "эфирный", переводчик так "перевёл" английское "etheric" или "etherial" - "ЭФИРНЫЙ", прилагательное от английского слова "ether" - "ЭФИР".
А мы тогда, по дури, не разобравшись, но горя желанием "причесать" русскоязычный текст и сделать его более удобочитаемым, подумали, что "этерический" - это "эзотерический".
Через некоторое время эта книга вообще исчезла из русскоязычного инета, но мы поделились ею со многими знакомыми, и спустя время она снова появилась в сети, но уже в нашем, так сказать, немного "причёсанном" варианте.
Другого варианта в русскоязычной сети просто нет.
И только спустя несколько лет мы поняли, что там надо везде написать "ЭФИРНЫЙ"!!! Но уже было поздно, копии разошлись по сети.
Надеюсь, эта информация, хоть и запоздало, но всё же поможет внести ясность в смыслы и поможет исправить русскоязычный текст и все цитаты из него.
Пост Скриптум.
Конечно, по-хорошему, надо бы взять англоязычный оригинал и заново отредактировать всю книгу. Но у нас такой возможности не было.
А книга, действительно, замечательная и очень ценная.
Хотя некоторые моменты в ней, связанные с "переходом", уже стали как бы не актуальными, так как планы Высших сил относительно Земли изменились, точнее, не планы, а сценарии.
Но на это были веские причины.
С уважением.
Симург Джаннет Сеййид 25.04.2023 00:58 Заявить о нарушении
Симург Джаннет Сеййид 25.04.2023 01:02 Заявить о нарушении
Господина офицера это не касается!Господа подразумевают слуг.Избрвнные и быдло!Противоречие порвало белую армию именно из-за господ офицеров!
Сергей Лутков 24.02.2023 15:59 Заявить о нарушении
Вы не понимаете, что вы притягиваете, то что создаёте.
***
И это так.
Ольга Смирнова 8 17.01.2023 11:21 Заявить о нарушении
Сердечно Благо Дарю Вас, Александр!
Очень полезное ознакомление людей с тонким планом.
Поместила у себя в дневнике эту запись, как основу.
Надежда Токарева уже освоила и осваивает новые
и сильные энергии вместе с Берегинями.
Присоединяйтесь, Дорогой!
С уважением,
Вера
Вера Лемешко 10.10.2022 16:03 Заявить о нарушении
Благодарю за строки мудрости прекрасной,
Благодарю за истины святую благодать.
Благодарю за ум Твой трезвый и прекрасный,
Что искру Бога Вышнего сумел принять.
С уважением и благодарностью
Вера Бахматова 01.10.2022 09:49 Заявить о нарушении
Спасибо большое за подборку публикаций Лили Град. Буду возвращаться. ❤❤❤
Оксана Задумина 17.05.2022 14:16 Заявить о нарушении
В жизни Поэта бывает миг,
Когда в душе качнется материк,
Строфа обретает упругий объем
И любовный спад встает на подъем.
Емельянов-Философов 24.04.2022 15:32 Заявить о нарушении