Анука - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Только влюбленный имеет право на звание человека.
Он предлагает ближнему сердце, печень и половину чебурека,
Трезво соображает, где стоит библиотека
И вместе с А.А. Блоком обожает поэтов Серебряного века.
Емельянов-Философов 04.01.2024 04:23 Заявить о нарушении
У Вас редкий по мелодичности язык, течет от звука к звуку, от слова к слову, как плавная река. Читаешь - ни единого ритмического сбоя. Само совершенство. Спасибо.
Анна Ясногородская 28.04.2015 23:29 Заявить о нарушении
Даже не знаю, что и сказать. Ни один не понравился. Более менее с "дафодилками" - но зачем такой макаронизм? Вот тут есть перевод, который мне близок: http://www.stihi.ru/2012/11/29/7385
Виноградова Татьяна Евгеньевна 27.01.2015 02:11 Заявить о нарушении
почему не закрываю страничку? да тоже фик с ним)) вдруг раз года в три и заглянешь, а тут Таня что-то показывает. сейчас пойду гляну.
Анука 01.02.2015 15:10 Заявить о нарушении
допускаю, что можно и так. и как угодно можно- главное дух передать.
ну да.. но из моих скудных опытов выяснилось, что этот самый "дух" напрямую связан с интонацией и размером)) ни на чем не настаиваю. это мои личные думки. переводить что-либо еще вряд ли буду. так же, как и стихи писать)
Анука 01.02.2015 15:21 Заявить о нарушении
Виноградова Татьяна Евгеньевна 02.02.2015 15:02 Заявить о нарушении
Виноградова Татьяна Евгеньевна 02.02.2015 15:03 Заявить о нарушении
Анука 02.02.2015 16:17 Заявить о нарушении
Анука 02.02.2015 16:27 Заявить о нарушении
Помню этот стих, уже читала его когда-то. Чудесный!
голенастый цветок больше всего понравился (хоть он и утёнок).
Вот на фейсбуке я что-то Вас не найду,
и ко мне никто не стучался в последнее время,
может, еще раз попробуете? или скажите, как Вас там зовут, сама найду.
Татьяна
Петра Калугина 01.12.2014 17:00 Заявить о нарушении
聴覚障害者の国で
Философский Саксаул 27.10.2014 09:11 Заявить о нарушении
Шик-блеск-красота! Сравнение с Заболоцким справедливо.
Наиль Мелиханов 14.10.2014 03:08 Заявить о нарушении
Очень чуткая перекличка с Николаем Заболоцким, который в зрелые годы, к сожалению, запретил себе писать авангард...
Дорогого так живо, нежно и с юмором написать о природе сейчас, когда у нас с ней, в основном, потеряна связь. Спасибо!
Филипп Андреевич Хаустов 23.04.2014 17:06 Заявить о нарушении
И тогда сбегут от Вас стихи, испугавшись пота и мазута. Их иная радует стихия, и иные возбуждают атрибуты)))))
Пономарева Елена Александровна 03.06.2013 10:34 Заявить о нарушении