Ида Дубровская - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Новых стихов и поэтических переводов Вам, Ида!
Моё почтение!
Яков Баст 05.04.2024 15:11 Заявить о нарушении
Ида Дубровская 06.04.2024 00:21 Заявить о нарушении
Печальные обытия. Сломанные жизни и судьбы...
Спасибо за стихи, Ида.
С уважением!
Яков Баст 05.04.2024 15:03 Заявить о нарушении
Ида Дубровская 06.04.2024 00:50 Заявить о нарушении
Георгий Русанов 2 08.04.2024 19:37 Заявить о нарушении
нет и не будет покоя поэту. Если он поэт.
Перевод был бы чуть ровнее, если бы в нём удалось избежать инверсий.
Ренэ Леклер 03.04.2024 17:46 Заявить о нарушении
Ида Дубровская 05.04.2024 10:41 Заявить о нарушении
Естественный порядок (он, по-моему,лучше): над моей душой
Ренэ Леклер 05.04.2024 15:49 Заявить о нарушении
Спасибо, Ида, написано прекрасно.
Однако, все мы странники и пришельцы на этой земле.
Дай Бог, войти в Небесную страну.
С почтением,
Тоня
А.Назаренко 03.04.2024 13:20 Заявить о нарушении
Ида Дубровская 05.04.2024 10:54 Заявить о нарушении
Интересное стихотворение... СПАСИБО, что познакомили.
Только по мне не выполнено два условия : ритм и рифма. Именно они рождают авторскую мелодию. Но это уже очень трудная задача для переводчика, не все на это идут. Даже такие признанные поэты-переводчики, как Маршак и Пастернак.
Кариатиды Сны 02.04.2024 20:51 Заявить о нарушении
Ида Дубровская 03.04.2024 06:01 Заявить о нарушении
Очаровала и зачаровала, просто волшебно)))
Ирина Михеева 4 31.03.2024 23:18 Заявить о нарушении
Ида Дубровская 01.04.2024 16:16 Заявить о нарушении
Какая мощь и красота, просто великолепно!
Ирина Михеева 4 31.03.2024 23:15 Заявить о нарушении
Ида Дубровская 01.04.2024 16:13 Заявить о нарушении
Ида, как же хорошо, душевно и правильно)))
Ирина Михеева 4 31.03.2024 23:12 Заявить о нарушении
Хороший перевод!
Ида Замирская 29.03.2024 16:26 Заявить о нарушении
Ида, спасибо за прекрасное изложение о возвращении блудного сыны в отчий дом! Очень поэтично отражены переживания его отца, а молитва к Богу всегда помогает и спасает заблудшие души людей, наставляет их на путь истинный. Всего Вам наилучшего и новых творческих удач! С уважением,
Галина Бледных 29.03.2024 15:08 Заявить о нарушении
Ида Дубровская 30.03.2024 14:25 Заявить о нарушении