Алла Медведева Шульман - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 26 по 17
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сентенция. Эрнст Штадлер» (Алла Медведева Шульман)
Интересный перевод, близкий к оригиналу. Вот только рифмы бедноваты и местами порядок слов довольно путаный: например, фраза "И когда вместо сути своей свет,обман и игру я в себе вызываю" кажется калькой с оригинала, где глагол традиционно убежал в конец предложения.
Антон Чёрный 24.08.2012 14:33 • Заявить о нарушении
Интересный перевод, близкий к оригиналу. Вот только рифмы бедноваты и местами порядок слов довольно путаный: например, фраза "И когда вместо сути своей свет,обман и игру я в себе вызываю" кажется калькой с оригинала, где глагол традиционно убежал в конец предложения.
Антон Чёрный 24.08.2012 14:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Памяти Людмилы Зыкиной» (Алла Медведева Шульман)
Вместе с ней умерла и Россия...
Казачья Нагайка 23.09.2011 22:04 • Заявить о нарушении
Вместе с ней умерла и Россия...
Казачья Нагайка 23.09.2011 22:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «рождество» (Алла Медведева Шульман)
Прекрасное стихотворение. Замечательно. У меня тоже есть "Рождество", будет желание почитайте. С уважением.
Галина Дородных 06.06.2010 11:52 • Заявить о нарушении
Прекрасное стихотворение. Замечательно. У меня тоже есть "Рождество", будет желание почитайте. С уважением.
Галина Дородных 06.06.2010 11:52 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Память» (Алла Медведева Шульман)
Очень трогательно и с любовью. Спасибо, Аллочка. С уваж. Зинаида.
Зинаида Малыгина 19.01.2010 10:14 • Заявить о нарушении
Очень трогательно и с любовью. Спасибо, Аллочка. С уваж. Зинаида.
Зинаида Малыгина 19.01.2010 10:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Тебе» (Алла Медведева Шульман)
Прочитала все "тебе"...
Душевно, печально и талантливо.
Успехов!
Татьяна Ундерберг 04.01.2010 16:43 • Заявить о нарушении
Прочитала все "тебе"...
Душевно, печально и талантливо.
Успехов!
Татьяна Ундерберг 04.01.2010 16:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «рождество» (Алла Медведева Шульман)
Спасибо за прекрасное стихотворение!
С уважением.
Татьяна Ундерберг 17.12.2009 21:09 • Заявить о нарушении
Спасибо за прекрасное стихотворение!
С уважением.
Татьяна Ундерберг 17.12.2009 21:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «рождество» (Алла Медведева Шульман)
Алла, спасибо за "Рождество" Да, приходится осознавать, что Господь поздно коснулся наших сердец. Я тоже написала недавно " Мой путь к Храму" , но еще не выложила на своей страничке. Вспоминаю Ивана Васильевича Лифенцева, какой он был ярый атеист. Господи прости его, он не ведал, что творил, да и мы тоже. С уваж. З.Г.
Зинаида Малыгина 15.12.2009 18:51 • Заявить о нарушении
Алла, спасибо за "Рождество" Да, приходится осознавать, что Господь поздно коснулся наших сердец. Я тоже написала недавно " Мой путь к Храму" , но еще не выложила на своей страничке. Вспоминаю Ивана Васильевича Лифенцева, какой он был ярый атеист. Господи прости его, он не ведал, что творил, да и мы тоже. С уваж. З.Г.
Зинаида Малыгина 15.12.2009 18:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Репка Сказка для старшей дочери» (Алла Медведева Шульман)
Алла, мне очень понравилась ваша сказка. Сила в семье: когда все вместе, тогда и побеждаем. с уважением
Валентина Ваганова 3 05.12.2009 18:43 • Заявить о нарушении
Алла, мне очень понравилась ваша сказка. Сила в семье: когда все вместе, тогда и побеждаем. с уважением
Валентина Ваганова 3 05.12.2009 18:43 • Заявить о нарушении
спасибо большое,Валентина.Приятно,когда тебя понимают.С уважением.Алла.
Алла Медведева Шульман 07.12.2009 18:57 Заявить о нарушении
Алла Медведева Шульман 07.12.2009 18:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Молитва в ночи» (Алла Медведева Шульман)
Да, что еще может мать пожелать своему ребенку, неважно , сколько ему лет. Только добра. Спасибо тебе за искренность и любовь. С уваж. Зинаида. Алла, исправь : слово девчонки пишется с о. С уваж З.Г.
Зинаида Малыгина 25.11.2009 10:32 • Заявить о нарушении
Да, что еще может мать пожелать своему ребенку, неважно , сколько ему лет. Только добра. Спасибо тебе за искренность и любовь. С уваж. Зинаида. Алла, исправь : слово девчонки пишется с о. С уваж З.Г.
Зинаида Малыгина 25.11.2009 10:32 • Заявить о нарушении
дорогая Зиночка Геннадьевна!Рада,что Вы заглянули ко мне.Спасибо,что поправили в написании.Хотя я всегда имела по русскому хорошие оценки,но,видимо,за давностью лет позабыла Ваши уроки.А может,просто стала невнимательна.Я исправлюсь.Жду Вас и дальше.С уважением АЛЛа.
Алла Медведева Шульман 25.11.2009 17:28 Заявить о нарушении
Алла Медведева Шульман 25.11.2009 17:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Усть-Омчуг» (Алла Медведева Шульман)
Аллочка, дорогая, спасибо тебе за память о нашем любимом Усть-Омчуге. Лирично, с любовью и теплом написано твое стихотворение. С уваж. Зинаида
Зинаида Малыгина 25.11.2009 10:27 • Заявить о нарушении
Аллочка, дорогая, спасибо тебе за память о нашем любимом Усть-Омчуге. Лирично, с любовью и теплом написано твое стихотворение. С уваж. Зинаида
Зинаида Малыгина 25.11.2009 10:27 • Заявить о нарушении
Дорогая Зин.Геннадьевна.Я,как и все наши земляки,помню.Никогда не забуду-УСТЬ-ОМЧУГ.Это моя РОДИНА,МОЯ ЖИЗНЬ(пусть и оставшаяся в прошлом)
Как жаль,что нет туда возврата.Только в памяти,да на фото.Но Вы всегда со мной.Как и все ,с кем я жила ТАМ.
Алла Медведева Шульман 25.11.2009 17:36 Заявить о нарушении
Как жаль,что нет туда возврата.Только в памяти,да на фото.Но Вы всегда со мной.Как и все ,с кем я жила ТАМ.
Алла Медведева Шульман 25.11.2009 17:36 Заявить о нарушении