Иосиф Шутман - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 877 по 868
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Todi v mista bulo... Леа Гольдберг. Ivryt-Ukrain» (Иосиф Шутман)

На жаль, не знаю івриту і не можу оцінити оригінал та якість перекладу, але
Ваша українська - справді чудова, дуже приємно читати.

Надия Медведовская   29.04.2024 09:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дякую, Надія! Ціную Вашу думку про мою українську мову. Усе-таки це не материнська мова, хоча вивчав її в школі й чув як говорять українською. А тепер, мені здається, кількість слів, які вже не зрозумієш зі старим багажем, збільшується.
Приклад такого слова - СВIТЛИНА (!!!)

Иосиф Шутман   29.04.2024 11:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Четверо капелланов» (Иосиф Шутман)

Иосиф, очень впечатляющая история.
Вот именно в таких ситуациях, перед лицом смерти обнаруживается истинная вера и человечность.
Спасибо за трогательное и познавательное стихотворение.

Надия Медведовская   29.04.2024 09:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо, Надия!

Иосиф Шутман   29.04.2024 11:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «ЦЕНЗ» (Иосиф Шутман)

К любой стране-это подойдет! Правильный стих.

Станислав Зарудний   27.04.2024 11:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Станислав, благодарю за отклик и понимание!

Иосиф Шутман   27.04.2024 12:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рандеву при свечах» (Иосиф Шутман)

Стихи понравились вдохновения всех благ мира удачи добра

Везунчиков Владимир   22.04.2024 09:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Владимир!

Иосиф Шутман   22.04.2024 16:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я проснулся в другой стране...» (Иосиф Шутман)

Там русских нет,
русскоязычные собрались -
вот там и оставайтесь!

Павел Апидамский   19.04.2024 09:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уже трудно сказать: кто более русский - называющие себя русскими или русскоязычные.

Иосиф Шутман   19.04.2024 12:03   Заявить о нарушении
Ответьте только на один вопрос - отчего сбежали, а не остались помогать своему другу?

Павел Апидамский   19.04.2024 13:35   Заявить о нарушении
Я "сбежал" ещё в 1991 году из испускающего дух СССР, который из своих соображений создал республики, а потом страна Российская Федерация решила Украину прихватизировать,как она это сделала с народным достоянием России.Но Украина в отличие от народного добра - это ещё люди, которых голыми руками не возьмёшь.

Иосиф Шутман   19.04.2024 15:41   Заявить о нарушении
Это правда, русские себя русскоязычными не называют, это делают враги России!

Павел Апидамский   19.04.2024 20:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Четверо капелланов» (Иосиф Шутман)

Пока есть такие люди, мир будет жить...

Елена Гусельникова   19.04.2024 07:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Елена!
У вас хорошие стихи.Буду заходить.
Творческих удач!

Иосиф Шутман   19.04.2024 08:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «ЦЕНЗ» (Иосиф Шутман)

Боже мой, до чего актуально! И не только для Вашей страны...

Елена Гусельникова   19.04.2024 07:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Елена!!

Иосиф Шутман   19.04.2024 08:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Одесса» (Иосиф Шутман)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Сегодня мне не хочется о грустном,
я, слава Богу, ненадолго здесь.
Где даже Вакарчук, поёт на русском.
На мове, за Одессу, песни есть?

Алексей Матвеев-Термезский   27.02.2024 16:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Леонид Киселёв. Перевод с украинского» (Иосиф Шутман)

Мову нэ вывчав, алэ трохи розумию.
Перевод ни чуть не хуже оригинала.

Алексей Матвеев-Термезский   27.02.2024 16:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 877-868  867-858  857-848  847-838  →