Юрий Куимов - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 1596 по 1587
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Карл Кнодт 1856-1917. Проснувшийся камень. Перевод» (Юрий Куимов)

Живя толпой в застенках рая,
Стихи друг друга убивают,
Но перевод о том не знал,
Какой в конце вас ждёт финал,
Стихи!
Под крышею о д н о й
Покой вас встретил ледяной...

***
Юрий, очень советую разбить одну подборку на несколько, по темам.
Перевод прекрасный, мои поздравления! Будьте в Радости!!!

Татьяна Костандогло   03.05.2024 12:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Татьяна, спасибо за добрый отзыв! Дело в том, что стихи Кнодта, как и других поэтов, я собрал здесь намеренно из разрозненных страниц (которые отличаются тем, что там присутствуют оригиналы произведений). Основная же тема Карла Кнодта, присутствующая здесь - человек, ищущий - и находящий - Бога. То, что объем получился немаленький, это издержки, что, впрочем, не обязывает никого читать до конца, зато даёт возможность ценителям поэзии при желании скопировать для себя стихи одного поэта сразу целиком.
И Вам всего доброго, Божьих благословений!

Юрий Куимов   03.05.2024 12:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «За участие в параде» (Юрий Куимов)

Вами написано прекрасно.

Сергей Лутков   01.05.2024 19:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!:)

Юрий Куимов   01.05.2024 23:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рудольф Пресбер 1868-1935. Выбор. Переводы» (Юрий Куимов)

Написано интересно и так талантливо.

Сергей Лутков   29.04.2024 20:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Юрий Куимов   30.04.2024 09:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рудольф Пресбер 1868-1935. Стихоплёт» (Юрий Куимов)

Очень актуальный стих & перевод для стихи.ру.

Утешает то, что у читателя всегда есть выбор, что читать, а что - нет.
Каждый находит то, что ищет.
Нужно только время.

Переводите побольше, мне всегда приятно читать Ваши переводы,

с теплом,

Татьяна Кемпфле   29.04.2024 08:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Татьяна! Да, свобода выбора - неотъемлемая часть человеческой жизни от сотворения мира, так же как и то, что каждый несёт за него личную ответственность перед Богом (даже если он пока не в курсе:)
О, насчет моих переводов можете не беспокоиться, - здесь на Стихире их около полутора тысяч (точно не знаю, всё собираюсь подсчитать:)
Взаимно, всего доброго,

Юрий Куимов   29.04.2024 17:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рудольф Пресбер 1868-1935. Выбор. Переводы» (Юрий Куимов)

Юрий, здравствуйте,
как интересно... У меня включено кино и фильм, который nebenbei läuft, называется "Выбор", и думала я сегодня о выборе.
И увидела у Вас перевод стихотворения "Выбор", которое мне очень понравилось.

Удачи в дальнейших переводах и теплого дня,

Татьяна Кемпфле   28.04.2024 12:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Татьяна! В жизни совпадения - это не случайность, а закономерность, приглашающая нас к серьёзным размышлениям:)
Спасибо за добрые слова, и Вам всего наилучшего!

Юрий Куимов   28.04.2024 13:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вильгельм Буш 1832-1908. Я на тебя любил смотреть» (Юрий Куимов)

Очень красивый перевод очень красивого стихотворения!

Татьяна Кемпфле   26.04.2024 21:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Татьяна!

Юрий Куимов   27.04.2024 16:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вильгельм Буш 1832-1908. Видимость и реальность» (Юрий Куимов)

Oh lieber Hombre!
Es klingt wie ein Lied so wunderbar!
Köstlich!

Viele Grüße

Татьяна Кемпфле   26.04.2024 01:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Юрий, я хотела вчера вечером побольше Ваших переводов прочитать, но вечером опять были проблемы с интернетом, его отрубили. Идет ремонт у нас... прокладывают новый Kabel.
Я успела написать только одну рецензию.
Попробую сегодя вечермо еще почитать.

Татьяна Кемпфле   26.04.2024 14:12   Заявить о нарушении
Татьяна, рад, что Вы заинтересовались моими работами. В моей жизни это весьма редкое явление, особенно в последнее время:) Спасибо за комментарии и всех благ!

Юрий Куимов   26.04.2024 15:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Теодор Фонтане 1819-1998. Весна» (Юрий Куимов)

Хорошо, ЮРА!

Любовь Гольт   23.04.2024 12:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Любовь!

Юрий Куимов   23.04.2024 22:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Кара непокорным» (Юрий Куимов)

Поросто ,коротко ,чудесно.

Сергей Лутков   21.04.2024 10:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Юрий Куимов   21.04.2024 11:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рандеву по-французски» (Юрий Куимов)

Ваш стих чудесен.

Сергей Лутков   20.04.2024 20:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Юрий Куимов   20.04.2024 21:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 1596-1587  1586-1577  1576-1567  1566-1557  →