Розалия Сабитова - написанные рецензии

Рецензия на «IV фестиваль им. Гарифа Ахунова. Конкурс переводов» (Наиля Ахунова)

Отчий край,родимый край!
Лишь на чужбине в далёкой стороне
Мысли согревают о тебе
Напоминая,как качал ты меня в своей колыбели.

Пусть пути еще не все пройдены,
И все слова не досказаны
О том, что я твой любимый ребёнок...

Путь мой долгий лежит,
чтобы поклониться родной земле
Я вернусь пешком по узкоколейке
Поздней осенью к тебе.

Розалия Сабитова   31.05.2020 20:55     Заявить о нарушении
Добрый вечер! Спасибо, принято.

С теплом,
НГ

Наиля Ахунова   31.05.2020 20:48   Заявить о нарушении
Наилечка, вот Леонид (мой виртуальный знакомый) попросил меня подать его вариант перевода (точнее, стихотворения по мотивам оригинала). Он пыталься сам это сделать, но у него что-то там не получалось.

РОДНОМУ КРАЮ
(По мотивам татарского поэта Гарифа Ахунова)

Родной, мой милый край,
Цветок души моей,
Я сиротою вырос, как Тукай,
В тепле души твоей.

Я навещу тебя, пока, живя,
Могу глаза под силу открывать,
Я плод тебя, ты мой отец и мать,
Моя земля…

В любимый Арск ведут дороги все,
И все дела, что время вьёт со мной,
Я все верну в родимые края,
В очаг исходный мой.

Лёнчик-доктор. Одесса

Жанна Коробова   01.06.2020 06:30   Заявить о нарушении
Поправка слова: пытался

Жанна Коробова   01.06.2020 06:32   Заявить о нарушении
Хорошо, спасибо! Принято.

С теплом,

Наиля Ахунова   01.06.2020 13:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «Цветы дождя. О моей новой книге» (Наиля Ахунова)

Зима казалось бы будет с нами вечно, где есть место сновидениям из далекого детства с крошечной деревушкой Кечкене Училе(здесь родился народный писатель Гариф Ахунов), которой нет ни на одной карте. Но, на его месте есть живительный родник, который утолит жажду и поможет сделать короткую остановку в пути. Даже зимой вода не замерзает в ней.
Далее, затягивает
в омут сна
воронка ночи, где происходит смена зарисовок: прохлада июньского утра с Казанки сменяется днем, похожим на желток на сковородке, затем превращается в знойный полдень, а сад "Эрмитаж" вбирает в себя все оттенки вечернего заката.
В такт ночным ходикам вальсируют снежинки, которые тоже прилетели из сна и создают кружевное полотно поэзии, она вмещается автором всего в три строчки, а мир в оконном проеме - целую Вселенную. Кажется время на мгновенье остановилось. А в это время читатель остался стоять на полустанке в раздумьях, догоняя своим взором промчавшийся поезд - жизнь. Первая гроза развеет сны.
Вершина лета мелькнет на горизонте ,бабье лето напомнит о себе, и, сорвется в пике кленовый лист, а в дождливый ноябрь сад насквозь проржавеет. И хотя осенние краски пропитаны грустью и тоской, нет места унынию, ведь даже у бездушного мусорного бака в это время, есть повод улыбнуться в полном смысле слова и растрогаться:
бабье лето
полон яблок
мусорный бак
На смену унынию вновь придет радость в виде капель дождя. Сквозь водяную, искрящуюся, каплю дождя, можно увидеть все цвета радуги, то есть жизнь во всех ее красках. Именно, в воде скрыта живая энергия земли. Улицы, тратуары и площади станут чище; а сады вновь наполнятся ароматом свежих цветов и птичьим гомоном.В город придет долгожданное лето.
Желаю всем приятного прочтения!

Розалия Сабитова,участник ЛИТО им.Гарифа Ахунова, педагог-библиотекарь.

Розалия Сабитова   07.05.2020 20:20     Заявить о нарушении
Дорогая Розалия! Очень рада, что Вы так внимательно прочли мою новую книгу "Цветы дождя". И так лирично, ярко, образно передали свои впечатления от неё.
Бик зур рахмат! И это не только интересная, оригинальная рецензия, получилось замечательное эссе...

С теплом,
НГ

Наиля Ахунова   07.05.2020 21:21   Заявить о нарушении
Рэхмэт,Наиля ханум!

Розалия Сабитова   08.05.2020 07:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Белая ворона... Хайбун» (Наиля Ахунова)

Кызык!Интересно!

Розалия Сабитова

Розалия Сабитова   13.12.2019 20:36     Заявить о нарушении
Да, приходится порой думать и о выживании - белым воронам... спасибо.

Наиля Ахунова   15.12.2019 00:37   Заявить о нарушении
Рецензия на «Фестиваль состоялся, спасибо всем!» (Наиля Ахунова)

Слово живет среди нас
Розалия Сабитова
Третий год подряд проходит Открытый республиканский литературно-краеведческого фестиваль, посвященный народному писателю Республики Татарстан, лауреату государственной премии им. Габдуллы Тукая, государственной премии имени Гаяза Исхаки, почетному академику Академии наук РТ Гарифу Ахунову. Автор идеи и куратор фестиваля – Наиля Ахунова, рук. ЛИТО имени Гарифа Ахунова, заслуженый работник культуры РТ, член Союза писателей РТ, лауреат литературной премии имени М. Горького и республиканской премии С. Сулеймановой. Зональный этап фестиваля прошел в гимназии № 50 (г. Казань, Кировский район). Фестиваль объединяет вокруг себя неравнодушных к поэзии и прозе людей. В Год театра в Республике Татарстан ребята показали отрывок из спектакля по пьесе драматурга Наили Ахуновой «Здравствуй, Ёжик! или Сами с усами».
Так назывался очень поучительный детский спектакль, который показали на небольшой сцене актового зала юные участники литературного кружка «Книгочей» (Объединение «Журналистика и печатное слово»). Каждый из юных актеров очень старался. Они назубок выучили роли, свободно держались на сцене. Для ребят спектакль стал дебютом, все они, несмотря на волнение, справились с задачей, которую поставила перед ними педагог-библиотекарь Розалия Ханифовна Сабитова.
Действие спектакля разворачивается в лесном царстве-государстве. Хитрая Сорока украла у девочки Маши волшебный Колокольчик, который на день рождения подарила ей бабушка.
Ее друзья Щенок и Котенок решили отправиться на поиски. Много приключений пришлось пережить, много лесных обитателей встретилось им на пути на Цветочную поляну. Как и люди, они тоже оказались разными: одни – веселыми и отзывчивыми, другие – хитрыми и коварными. И не всегда сразу можно разобраться, кто настоящий друг, а кто таковым только прикидывается.
И совсем неважно, каков твой друг внешне. Он может быть неуклюжим, как медведь, или колючим, как Ёжик. Главное, чтобы он был искренним и в любое время пришел к тебе на помощь.
Сначала Щенок и Котенок этого не понимали. Но в конце концов всё встало на свои места. И Колокольчик Маше общими усилиями был возвращен.
Вывод прост: умейте находить друзей и старайтесь их не терять никогда!
Роли в спектакле исполнили учащиеся Ахмедзянов Адель, 2 а класс (Ежик), Худякова Маша, 2 б класс (Щенок), Алия Курбонова, 2б класс (Котенок), Никита Борисов, 5 а класс (Мухоморыч), Ангелина Бойкова, 2 а класс (Колокольчик), Ангелина Богомолова, 5 а класс (Сорока), Арина Хабибуллина, 3 а класс (Скворец).
Победителями в номинации «Жизнь и творчество Гарифа Ахунова» стали Ибрагимова Зарина, 1 место: («Лицей № 35-Образовательный центр «Галактика», Приволжский район), Ахмадуллин Расул, 2 место: («Лицей № 35-Образовательный центр «Галактика», Приволжский район);
Победителив номинации «Мой край родной – Татарстан»:1 место: Ахмедзянов Адель (гимназия № 50,Кировский район),2 место: Курбонова Алия (гимназия № 50,Кировский район).

В добрый путь, Фестиваль! Желаем всем его участникам и организаторам данной встречи, чтобы в Новом году исполнились все заветные мечты ! Пусть не иссякнут живительные родники творчества!

Розалия Сабитова   13.12.2019 17:00     Заявить о нарушении
Спасибо!!! В добрый путь! До новых встреч!!!

С уважением и теплом,
НГ

Наиля Ахунова   13.12.2019 18:18   Заявить о нарушении
Рецензия на «Фонтан ворчит» (Тамара Дадаева)

Здравствуйте!

Струйки пота
скатываются с амфоры
на поднос.

Розалия Сабитова   16.07.2019 21:51     Заявить о нарушении
Амфора на столе
Будто с дождя принесли.
Середина июля.
Спасибо за вариацию!

Тамара Дадаева   16.07.2019 22:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «Дождусь ли...» (Наиля Ахунова)

Весенняя лихорадка,или "экологическая"акция по очистке дворов и улиц от буйно растущих прежде деревьев,напоминает теперь фронтовые кадры с обуглившимися стволами деревьев и приходит текст песни на ум "Здесь птицы не поют...".Это в самом центре Казани.

Розалия Сабитова   09.04.2019 21:28     Заявить о нарушении
Да, верно подмечено... печально всё это видеть... увы...

Наиля Ахунова   09.04.2019 23:44   Заявить о нарушении
Рецензия на «Снежинки. Цикл хайку» (Наиля Ахунова)

Почему-то немного сгрустнулось.А я вспомнила свое детство с прибыванием на пасеке у нашего знакомого пчеловода в дубовой роще с неумолимым жужжанием пчел вокруг и серым полчищем гусениц.
А дубы мне тогда казались невероятно большими.

Розалия Сабитова

Розалия Сабитова   24.12.2018 22:40     Заявить о нарушении
Детство в нас неистребимо, а воспоминания вечны...

Наиля Ахунова   24.12.2018 23:29   Заявить о нарушении
Рецензия на «Тарханы. Осень» (Наиля Ахунова)

Картина просто очаровывает.

Розалия Сабитова

Розалия Сабитова   31.10.2018 20:30     Заявить о нарушении
Да, места очень живописные... Спасибо!

С теплом,

Наиля Ахунова   31.10.2018 22:25   Заявить о нарушении
Рецензия на «Новый год в сентябре» (Наиля Ахунова)

Желаю успехов всем участникам осеннего МКХ-10.А я подброшу монету на удачу,пусть кому-то повезет!!!

С наилучшими пожеланиями,Розалия Сабитова.

Розалия Сабитова   12.09.2018 18:54     Заявить о нарушении
Спасибо большое!!! Пусть так и будет!

С теплом,
НГ

Наиля Ахунова   12.09.2018 19:28   Заявить о нарушении