Марина Ахмедова-Колюбакина - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 87 по 78
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Женщина» (Лариса Абдуллина)

Дорогая Лариса, приветствую тебя на стихире!
Надеюсь, теперь будем чаще читать друг друга! И переводить)

Марина Ахмедова-Колюбакина   04.01.2020 18:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Храни нас всех Аллаһ!)

Лариса Абдуллина   11.01.2020 13:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Одиночный пикет» (Александр Краснокутский)

Александр, проникновенно!!! И с болью...

Марина Ахмедова-Колюбакина   26.10.2019 13:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Разрушение» (Марияна Османова)

Марияна, на мой взгляд, прекрасное начало для начинающего поэта!
На следующем семинаре обсудим твои стихи.
Думаю, после этого у твоего лирического героя останется минимум пессимизма)))
Пришли подборку для сборника.
Успехов тебе!

Марина Ахмедова-Колюбакина   29.05.2018 21:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Марина Ахмедова-Колюбакина Вдруг увидела сад позаб» (Красимир Георгиев)

Спасибо, дорогой Красимир!!!

Марина Ахмедова-Колюбакина   08.05.2018 00:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Удачи, дорогая Марина.
Поздравляю Вас с майскими праздниками и с Днём Победы.
С уважением и теплом,
Красимир

Красимир Георгиев   09.05.2018 16:01   Заявить о нарушении
Спасибо, Красимир! Взаимно!

Марина Ахмедова-Колюбакина   10.05.2018 23:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Не надо ничего, лишь то, что за душой...» (Сергей Шелковый)

Печально и замечательно!
С Днем Победы, Сергей!
Мы с Вами никогда не были знакомы, хотя наши отцы были коллегами, и я знала о том, что Вы пишите стихи, еще будучи студенткой Литературного института.
Успехов Вам!

Марина Ахмедова-Колюбакина   07.05.2018 08:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо, Марина.
Очень интересно то, что Вы пишете, эта неожиданная для меня человеческая связь где-то в глубине десятилетий.
Теперь будем знакомы, и надеюсь, дружны, не смотря на времена и расстояния.

Рад тому, что Ваша многолетняя поэтическая работа оказалась такой значительной.

С Праздником и Вас!

И большой привет от меня Кавказу,
всегда меня манившему!

С уважением, С.Ш.

Сергей Шелковый   07.05.2018 10:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И вновь себе... к юбилейному 6 мая» (Светлана Груздева)

С днем рождения, Светлана! Здоровья, побольше радостных дней и стихов!

Марина Ахмедова-Колюбакина   07.05.2018 08:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам от души, Марина!
Обнимаю уважительно,
Светлана

Светлана Груздева   07.05.2018 09:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Из поэзии народов ссср. Расул Гамзатов. С аварског» (Валерий Хатюшин)

Валерий, чудесные переводы! Они были опубликованы при жизни Расула? И могу ли я их опубликовать в детском журнале?
С уважением, М.А.

Марина Ахмедова-Колюбакина   01.05.2017 15:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Можно. Переводы сделаны в 1983 году, а опубликованы в моей книге "Собрание стихотворений" в 2003 году.

Валерий Хатюшин   02.05.2017 10:34   Заявить о нарушении
Спасибо. Первые переводы Гамзатова я тоже сделала в 1983 году. Жаль, что Расул Гамзатович не видел Ваши переводы. Они в его духе. Ему бы очень понравились.

Марина Ахмедова-Колюбакина   02.05.2017 14:55   Заявить о нарушении
Спасибо.

Валерий Хатюшин   03.05.2017 09:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мiй перший вiрш написаний в окопi... Лина Костенко» (Светлана Груздева)

Светлана, а я переводила другой текст оригинала? Во многом он совпадает, но не во всем. Или это еще один вариант стихотворения Лины Костенко?

Марина Ахмедова-Колюбакина   19.03.2017 00:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СпасиБо, что написали об этом, Марина! Сейчас сравню и сообщу свой источник))

Уважительно, Светлана

Светлана Груздева   19.03.2017 00:39   Заявить о нарушении
но лучше дайте мне ссылку, Мариша!
Нежно,
я

Светлана Груздева   19.03.2017 00:41   Заявить о нарушении
Сравнила с оригиналом в "Избранном" Л.В.Костенко за 1989 год, изд-во"Киев" - всё верно у меня в оригинале впечатано, Марина!
Уважительно,
я

Светлана Груздева   19.03.2017 01:06   Заявить о нарушении
Светлана. я переводила эти стихи из книги Лины Костенко, которую мне дал почитать Алексей Бинкевич. Это было давно, и я уже не помню название книги. Но в Интернете есть оба эти варианта. Какой из них первый, какой второй, знает только автор.
http://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=1041
http://poetry.uazone.net/default/pages.phtml?place=kostenko&page=kost15
Надо проконсультироваться с костенковедами)
С уважением, Марина

Марина Ахмедова-Колюбакина   21.03.2017 11:08   Заявить о нарушении
Мне думается, что у Вас, Светлана, оригинал первого варианта, а у меня - второго, в котором автор уходит от конкретных образов и философски обобщает свои детские впечатления. Впрочем, и тот и другой варианты по-своему интересны, а главное, талантливы!

Марина Ахмедова-Колюбакина   21.03.2017 11:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Бабушка» (Сергей Вечеровский)

Ах, как это все знакомо, Сергей... Будто в детстве побывала... Очень искренние стихи.

Марина Ахмедова-Колюбакина   23.10.2016 17:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добро пожаловать на мою страницу!
С приветом С.В.

Сергей Вечеровский   24.10.2016 18:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Не разбейся!» (Нина Орлова-Маркграф)

Прекрасные стихи, Нина!
А почему переводы Ахмедова не разместишь, они так удались тебе?

Марина Ахмедова-Колюбакина   08.08.2016 03:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Увидела переводы))) Не там искала)))

Марина Ахмедова-Колюбакина   08.08.2016 03:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 87-78  77-68  67-58  57-48  →