Алаяна - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Guarda, che luna - Видишь, свет лунный...» (Роман Уперчук)
Красивая песня, и перевод получился красивый, яркий, образный.
Успехов Вам в творчестве, Роман!
С теплом,
Алаяна 24.07.2018 11:12 • Заявить о нарушении
Красивая песня, и перевод получился красивый, яркий, образный.
Успехов Вам в творчестве, Роман!
С теплом,
Алаяна 24.07.2018 11:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Sandra Lauer - The Skin I m In Экви» (Алексей Сидорцев 2)
Отличная работа, Алексей! С короткими строками всегда проблемы: и ритм не сломай, и рифму сохрани, и смысл не потеряй. На мой взгляд, получилось здОрово!
С уважением,
Алаяна 20.05.2018 08:32 • Заявить о нарушении
Отличная работа, Алексей! С короткими строками всегда проблемы: и ритм не сломай, и рифму сохрани, и смысл не потеряй. На мой взгляд, получилось здОрово!
С уважением,
Алаяна 20.05.2018 08:32 • Заявить о нарушении
Алаяна, спасибо! На короткой рифме протащить весь перевод всегда увлекательная задачка. Впрочем, что еще делать в самолете в 2 часа ночи))) Спасибо, что оценили работу! С уважением,
Алексей Сидорцев 2 20.05.2018 09:13 Заявить о нарушении
Алексей Сидорцев 2 20.05.2018 09:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я свободен - припев - english» (Евгений Ратков)
Круто! Есть шанс, что в ближайшее время появится и полная версия? Буду ждать и надеяться. ))
С уважением,
Алаяна 25.02.2018 18:06 • Заявить о нарушении
Круто! Есть шанс, что в ближайшее время появится и полная версия? Буду ждать и надеяться. ))
С уважением,
Алаяна 25.02.2018 18:06 • Заявить о нарушении
Спасибо! Правда, насчет продолжения - это вопрос интересный; не факт, но все может быть. Ведь, если куплет получается, то это внушает определенный оптимизм для завершения всего перевода.
Евгений Ратков 25.02.2018 21:48 Заявить о нарушении
Евгений Ратков 25.02.2018 21:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Blaze Bayley - The Brave Экви» (Алексей Сидорцев 2)
"Без потерь
Побед не жди!
В путь свой верь -
Иди!" - отличный жизненный девиз получился! Респект!)
Алаяна 01.02.2018 08:55 • Заявить о нарушении
"Без потерь
Побед не жди!
В путь свой верь -
Иди!" - отличный жизненный девиз получился! Респект!)
Алаяна 01.02.2018 08:55 • Заявить о нарушении