Павел Леонов - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 17 по 8
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Альтруизм боком» (Игорь Нефёдов)

Очень занимательно, Игорь. Понравилось.

Павел Леонов   12.01.2012 22:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Юрий. не прошло и полуторагода:) но, как говорится, лучше поздно и т.д. Спасибо за адекватную реакцию на пародию. Это бывает, мягко говоря,не часто. Все-таки, еще много здесь вполне вменяемых и порядочках людей.
с уважением,
Игорь.

Игорь Нефёдов   05.02.2013 20:16   Заявить о нарушении
И почему я Вас назвал Юрием, одному Богу известно:) простите великодушно:) я подозреваю все-таки, что мои болельщицкие инстинкты тому виной:) в свое время за "Динамо" Москва в хоккее играл классный нападающий Юрий Леонов:) еще раз прошу прощения.

Игорь Нефёдов   05.02.2013 20:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Перевод песни The bards song группы Blind Guardian» (Ирочка Соболева)

Красивый и очень четкий перевод. У Вас очень хорошо получается.

Павел Леонов   01.09.2011 21:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо)

Ирочка Соболева   02.09.2011 19:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «The Bard s Song In the Forest - Blind Guardian» (Арина Чекушкина)

Отличный перевод, Арина. Очень понравился.

Павел Леонов   06.07.2011 22:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, рада вашему визиту)

Арина Чекушкина   07.07.2011 09:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Raison d Etre - Nightmare. Перевод» (Рыжий Эльф)

Огромное спасибо за перевод. Мне очень нравится как сам сериал, так и вступительная песня. Удачи Вам!

Павел Леонов   19.12.2010 10:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо что зашли! :) Рада, что угодила... :) Песню перевела именно потому, что слова понравились. Мне кажется ее вполне можно просто читать как стих.
И Вам удачи! :)

Рыжий Эльф   20.12.2010 12:43   Заявить о нарушении
Эх, в такие моменты очень сильно жалеешь о своей "темноте" и абсолютном незнании японского. Мне например только английские "вставки" в текст понятны. Увы.
Еще раз спасибо за перевод. Всех благ!

Павел Леонов   20.12.2010 22:16   Заявить о нарушении
Ну, я тоже не "светоч" в японском :) Для подстраховки пользуюсь английским переводом

Рыжий Эльф   23.12.2010 13:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Утро с Агатой Кристи» (Кэтти Сарк)

Не самое плохое утро. В дни своего обучения в 7 утра поднимал себя и всех соседей под дробь мелодета. Очень сильное стихотворение.

Павел Леонов   14.11.2010 20:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо))оно действительно неплохо..но лучше, когда встречаешь его не одна...

Кэтти Сарк   14.11.2010 20:41   Заявить о нарушении
Верно, Катя. Чертовски верно...

Павел Леонов   14.11.2010 23:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Возвращение воронов» (Кэтти Сарк)

Хороший перевод. На мой взгляд Neonai один из лучших альбомов у "Лэйк". С нетерпением жду ваших новых работ.
С уважением, Павел

Павел Леонов   14.11.2010 00:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я у "Озера" почти все альбомы люблю,даже выбрать сложно...а вот Тиамат предпочитаю альбом Prey. Надеюсь,когда-нибудь его полностью перевести))Спасибо за визит,приходите еще!:)

Кэтти Сарк   14.11.2010 00:27   Заявить о нарушении
Обязательно. У самого уже давно в мыслях что-нибудь из творчества ребят перевести. Возможно с Headstones что-нибудь. Да, муза все как-то ходит мимо. Вы тоже заглядывайте. Успехов!

Павел Леонов   14.11.2010 00:38   Заявить о нарушении
Взаимно!:)

Кэтти Сарк   14.11.2010 00:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ангел» (Лиза Полиэктова)

У вас очень сильные стихи, Лиза. Мой "ангел" начинается той же строчкой что и ваш http://stihi.ru/2010/08/18/502 -довольно интересное совпадение. Удачи в дальнейшем творчестве!

Павел Леонов   17.09.2010 19:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо, действительно интересное совпадение.)

Лиза Полиэктова   18.09.2010 12:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ангелы - Within Temptation» (Анастасия Батищева)

Одна из любимых песен этой группы наряду со Stand my Ground и Mother Earth. Перевод очень понравился.

Павел Леонов   25.08.2010 00:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!Хочу еще попробовать написать перевод Ice Queen))

Анастасия Батищева   25.08.2010 10:16   Заявить о нарушении
Дерзайте!

Павел Леонов   25.08.2010 21:01   Заявить о нарушении
Обязательно))

Анастасия Батищева   25.08.2010 22:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я знаю! Мужчины плачут...» (Весна Елена)

Все так. Позволю себе маленькую поправочку, слово "безысходность" пишется через "ы".
С уважением, Павел

Павел Леонов   23.08.2010 23:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Павел, Вам спасибо за внимательность) ошибку испавила

Весна Елена   23.08.2010 23:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Fear of the Dark - Iron Maiden» (Вадим Де Макондо)

Достойный перевод достойной песни. Отлично.

Павел Леонов   23.08.2010 17:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Павел! Именно с этой песни началось в свое время мое знакомство с творчеством группы Iron Maiden. До сих пор у них в музыке и текстах что-то новое для себя открываю. Надеюсь, их последний альбом The Final Frontier меня не разочарует, пока еще не было возможности послушать.

Вадим Де Макондо   23.08.2010 18:31   Заявить о нарушении
Я пока тоже не держал его в руках. А тексты у "мэйденов" действительно поражают своей глубиной и непредсказуемостью. Это все Дикинсон. Он гений.

Павел Леонов   23.08.2010 23:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 17-8  7-1