Евгений Туганов - написанные рецензии

Рецензия на «Спящий в ложбине. Le dormeur du val. Аrthur Rimbau» (Швецов Кирилл)

Это топорно сделанный подстрочник. А где же перевод?

Евгений Туганов   15.02.2024 00:42     Заявить о нарушении
Ну, видимо его нет! Думаю, что мне нужно больше стараться, но я попытался, спасибо за рецензию. Вижу, что Вы делаете это уже давно и по-моему переводили это стихотворение. Можете ли Вы сказать, что именно Вас смутило, чтобы мне было легче понять? Вас смутила банальность? Не точность?

Швецов Кирилл   15.02.2024 22:01   Заявить о нарушении
Кирилл, французское стихотворение надо передать русским СТИХОМ. У вас, видимо, нет опыта поэтического перевода, поэтому вы ограничились подстрочником. Но опыт - дело наживное. Русских переводов "Спящего..." много. Почитайте, сравните их. Это даст вам гораздо больше, чем мои советы и наставления.

Евгений Туганов   16.02.2024 22:49   Заявить о нарушении
Спасибо

Швецов Кирилл   19.02.2024 15:09   Заявить о нарушении
Рецензия на «Виссариона Белинская о Светлане Водолей. 1» (Светлана Водолей)

Водолей не известный автор даже для большихлюбителейпоэзии... стихов...
Не морочь голову людям своими МУДРОСТЯМИ...

Буряк Алексей   08.02.2024 08:42     Заявить о нарушении
Ты БЕЗДАРНЫЙ ПОПСИК!
Сюда звать не надо...
Это дело каждого, заходить и говорить своё мнение...
Если тебя научили молчать, то ты и умрёшь, ничего не оставляя после себе

Буряк Алексей   09.02.2024 12:20   Заявить о нарушении
Простите за влаз. Но если Буряку можно, почему нельзя мне? Одно резюмище мадам Водолей чего стОит! А её стихи? Не могла осилить, за свой мозг испугалась. Вот ведь как: ни высшая математика, ни сопромат, ни спецкурсы в институте за 5,5 лет так мозг не вынесли, как это смогла г-жа Водолей за пару опусов. Пародия на мадам? О нет, я не гений! Не смогу. Г-жа Водолей, Вы же в резюмище конкурс на воспевание самой себя затеяли? Примите безвозмездно, т.е. даром, моего "Альтернативного поэта" - частично посвящаю Вам. Спасибо за идею в Вашем резюме. Мне бы и в голову не пришло, что можно затевать такие конкурсы - слов нет. Цензурных. Нецензурными не могу - издержки воспитания.

Елена Гусельникова   11.02.2024 18:03   Заявить о нарушении
4 года назад с этой дамой столкнулась и всё, больше не зайду! Мало того, что стихи за гранью, так ещё и в резюме похвалы себе выпрашивает. До такого ещё никто не опустился. Ни стыда у дамы, ни совести.

Елена Гусельникова   11.02.2024 19:08   Заявить о нарушении
Пошли вон. Дураки.

Светлана Водолей   17.02.2024 14:18   Заявить о нарушении
И ты вали туда же, Светлана Бармалей.

Евгений Туганов   28.02.2024 16:36   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бустрофедон» (Михаил Лебедеф)

Пуркуа бы и не па? Только оборачивать буквы не надо. Достаточно палиндромить слова, сохраняя их порядок :-)))

Евгений Туганов   01.02.2024 09:21     Заявить о нарушении
Рецензия на «Поэты и птицы. история одного перевода» (Юрий Юрченко)

Хорошая работа. Единственное, что слегка царапает слух - ЩИХЫХ в четвёртой строке.

Евгений Туганов   29.01.2024 16:15     Заявить о нарушении
Спасибо.

Юрий Юрченко   29.01.2024 16:37   Заявить о нарушении
Рецензия на «Почему британские шлю хи чувствуют себя безнаказан» (Владислав Копацкий)

"Но!" - ?
Публицист, вы не запрягали - так и не погоняйте.

Евгений Туганов   11.01.2024 23:25     Заявить о нарушении
Если подчинять всё баксу, подводить жизнь под общий, и чужой знаменатель? А потом в спешке, тянуть морковку из земли за уши, можно перестараться, и упасть на задницу.

У каждого свой ритм роста. Именно советская система, позволяла этому росту осуществляться согласно природного ритма. Получая самое необходимое. И трактористу, и сантехнику, и инженеру, и политику. Была единая и универсальная платформа. Сегодня, в погоне за прибылями олигархов, многие утрачивают свою естественность. И пытаются выживать за счёт других. Дети, за счёт родителей, олигархи, за счёт народа. А простые и жизненно важные вещи, теряют актуальность. Обесцениваются и уходят из поля видимости. Именно из-за скорости и навязанной спешки(курса, тарифа, личного Я хочу). А любая спешка, это не всегда погоня, но всегда, это бегство от собственных проблем и ошибок. А они однотипные. Решив одну, устранятся множества. По образу и подобию. Как выучив таблицу умно-жения, можно решить следующую задачу. Вставляя правильный ответ, рвутся остальные цепочки-зацепочки, этой термоядерной реакции. Взять нахрапом следующий уровень, без решения предыдущего? Это заглянуть в замочную скважину, и скатиться по лестнице вниз, от пинка лакея. Так и не сказав ему, что он только лакей. Лидер, видит цель, и ставит следующую задачу. На которую переключаются и ориентируются не только лишь все. «Учение свет». Но, и те, кто вносит свой малый вклад, а не вставляет палки в колёса. Когда нет направления, задачи, людьми движет обида, злость, страх. Разбазаривание и утрачивание. Это то, что отнимает силы, и накручивает цены и расценки. Когда есть направление, цель, чувство значимости, рост, люди перестают гадить друг другу. Создают единое пространство. Пространство паразитов и возникает в тот момент лакейства и угодничества, трансформируя и переворачивая всё вокруг. Как и сегодня, среда - "конкуренции", а это система по прогибанию и накоплению чужого. Конкуренция это выживание и уничтожение. А было сотрудничество. А это единичные и очень редкие моменты сегодня. В хорошей и синхронизированной системе, всё работает на результат. И камень, и земля, и воздух, и вода, и огонь. И противоречия и согласия синхронизируют. В плохой, взаимоуничтожают друг друга. И возможно, на пике возможностей. Например, собакам и кошкам, нужно время, на понимание команды человека и её выполнение. Людям увлечённым, "ухватившим жар птицу", тоже сложно понять происходящее. Игроманы, вообще не слышат окружения, кроме мультяшных сигналов оповещения. А информацию и им донести надо. На их языке. В целях сохранения человечества.

Владислав Копацкий   13.01.2024 20:18   Заявить о нарушении
Ему рубль серебром, а он сдачи пригоршню меди...

Евгений Туганов   13.01.2024 20:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сцена из Фауста. Всё ещё наши дни» (Питон22)

Юрий, спасибо, очень хорошо! Травестии сплошь и рядом бывают не хуже оригиналов :-)))

Евгений Туганов   09.01.2024 22:52     Заявить о нарушении
Спасибо! Вы знаете, как я отношусь к Вашему творчеству и почему Ваша оценка мне важна.

Питон22   10.01.2024 21:07   Заявить о нарушении