Лариса Реус - написанные рецензии

Рецензия на «Сестре» (Юрий Чигринов)

Юра!
Так просто и искренне. Без пафоса и надрыва. Но проникновенно. Создается эффект присутствия. Вырисовывается картина. Даже фашиста очеловечил. Концовка неожиданная и даже примирительная. Вроде, сочувствуешь палачу.

Лариса Реус   09.08.2023 11:57   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Кто автор пьес Шекспира?» (Владимир Ком)

Уважаемый Владимир!

Ваш материал выбивается из всего моего ущербного советского материалистического мировосприятия. Вы меня убедили в том, что Шекспир -- Бэкон.Что сонеты , на которые я ненароком запала -- плод труда высшей тогдашней элиты общества,
стеснявшейся увлечения презренным ремеслом актерства и сочинительства.
Ваше исследование, вроде, из параллельного мира. Я не вправе оценивать его.
Могу только восхищвться и принимать, как данность.
Мне очень приятно, что вы нашли интересным мое прочтение сонета 50.
Спасибо за рецензию.
Лариса Реус

Лариса Реус   30.05.2023 12:58   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Тишину берёзовой аллеи...» (Котов Евгений Евгеньевич)

Евгений!
Это стихотврение местами дает надежду на будущте успехи. Но надо научиться видеть свое творение чужими глазамию. Какая роскошь таится в пустой душе? Скорее, блестки
Как можно предать прогулки ссорами? Стремитесь повысить удельный вес каждой фразы. Пишите короче, но емко. Желаю успехов!
Лариса Реус

Лариса Реус   20.04.2023 20:40   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Сложное многообразие жизненных форм» (Александр Новотроицкий)

Страшновато. Но не страшней, чем в реале.Поэзия мир не спасает.Бычок еще не успел стать человеком, а уже оприходован.Но у мамы в утешение подрастают другие бычки.
Так что не все еще потеряно. Лариса Реус.

Лариса Реус   13.04.2023 20:04   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Я - ядовитая стрела...» (Марина Ракивненко)

Марина, это очень интересное стихотворение.Больше всего мне нравится "как--будто в
кровь проникла ртуть, и, зазеркалив, отравила."Но в конце " Как -- будто... и вот тогда -- с сослагательностью грубо контрастирует жесткий натурализм. Это эффектно, но режет глаз. А, может, кому--то --самый шик.
Лариса Реус

Лариса Реус   08.04.2023 19:32   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Мылодрама по Пушкину и Михалкову, 16плюс» (Михаил Просперо)

Михаил!

Это грандиозное произведение, по которому сходу рецензию не напишешь. Его надо по строчке разматывать. И приглашать внештатного политолога на пенсии типа Белковского, чтобы он разложил все по полочкам. Конец трагический. Очередная стиральная машина с вертикальной нагрузкой и Доном в придачу.
Я сильно впечатлена. Оценят ли это проиведение судьи конкурса? По-- моему, им отведена роль детей.
Лариса Реус.

Лариса Реус   21.10.2022 11:37   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ада Лимон. Almost Forty» (Саша Казаков)

Здравствуйте, Саша!
Вам очень хорошо даются переводы Ады.Я читала стих про девичье лошадиное сердце.
Запало. И это произведение интересное. Вроде, будничное, но мудрое.
Я поняла, что каждому для перевода нужен СВОЙ автор.Думала, что после перевода сонетов Шекспира не найду подходящего. Пока запала на Бодлера.
Ваши переводы точные и глубокие, что далеко не всем удается. Вы хорошо чувствуете автора.Успехов вам!
Лариса Реус

Лариса Реус   10.09.2022 05:10   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «dZekameron, введение» (Михаил Просперо)

Здравствуйте, Михаил!
Больше всего заценила РАСПУТАННОЕ Я!
Произведение для избранных, а не для рядового читателя.
Прозаическое вступление доступнее стихов. И трогает.А в стихах вы , как всегда, моцартианствуете. Пишете на коленке. И все для шибко умных.
--Уж какой--то нейтральный генотип -- уж --лишнее. сбивается ритм.
--Любовь весенняя -- для вас непростительно банально
Оборванная строка : Туда, где мой костер.
КАКИУ самолета два крыла -- какиу -- вызывает не те ассоциации
Короче, сложное произведение и недоработанное. Постарайтесь упростить.
Наверное, это ситуативная тема, не свойственная вашему блестящему ироничному уму.Я не восхищена, как обычно. Вы можете удалить рецензию.
Лариса Реус

Лариса Реус   05.09.2022 15:42   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Sonnet 72 by William Shakespeare чем я не горд» (Михаил Просперо)

Здравствуйте, Михаил!
Вы считаете, что в 72 сонете речь идет об оценке творчества уходящего в небытие автора.А я думаю,это один из серии сонетов, посвященных неизбежному концу совместной жизни двух людей.
"Во мне ты видишь сумеречный день, угасший после раннего заката". Все сонеты Шекспира, так или иначе, о любви.
Серия сонетов о торчестве представлена отдельно (стихи, посвященные Музе), но тема любви в них все равно присутствует.
Ваши переводы грешат отсутствием эмпатии.Они от ума.Вы не проникаетесь страстями неугомонного гения.
Что касается рифмы в последних двуз строках, то она очевидна для меня (" яний я"
рифмуется с "меня". Относительно двух восклицательных знаков в конце -- согласна. После первой строчки поставлю многоточие, а в конце -- восклицание.
"Исполать"-- хорошее слово. Для поэзии, являющейся хранитенлем языка, вполне уместное. Спасибо за разбор полета.
Лариса реус

Лариса Реус   22.11.2021 16:53   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Моисей Фишбейн Крым. Осень» (Илья Липес)


Здравствуйте, Илья!
С Ваше1 помощью узнала, что Леся Украинка -- моя тезка по имени и отчесиву.
Перевод добротный, как и все Ваши переводы. Может, и меня увлечете Фишбеем. Пока
увлекаюсь детьми.Может научусь совмещать.Пока не удается.
Лариса Реус

Лариса Реус   29.09.2021 20:49   •   Заявить о нарушении