Юлия Шавель - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 118 по 109
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Прощай, Родина!» (Макс-Железный)

Этот отрывок из Байрона и мой его перевод имеют для меня особое значение, не связанное с поэзией. Я его чувствую "своим". Поэтому, признаюсь, начала читать с каким-то ревностным чувством. Хотела найти изъяны, но... не нашла :)) Вынуждена признать, что Ваш перевод очень хорош.

Юлия Шавель   10.11.2017 22:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень рад, Что Вам понравилось, Юлия!
Спасибо.
Если интересно, посмотрите на моей страничке переводы с английского из Киплинга и других английских поэтов. Не таких известных, но тоже интересных.
С уважением.

Макс-Железный   11.11.2017 21:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Стих про Чака Норриса» (Паша Броский)

"Стихо про меня - крутяк!"
Подпись: Норрис Чак

:)))

Юлия Шавель   26.08.2012 23:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Полюбил я тебя не сразу» (Винсент Райдер)

Очень красиво и мягко. Очень знакомо. Пройдено-прожито-выстрадано неоднократно. К счастью, у большинства людей сердце так устроено, что со временем срастается. И в своё время появляется кто-то, кто это сердце опять наполняет жизнью.
С теплом,

Юлия Шавель   17.08.2012 21:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Гори!» (Дмитрий Алексеевич Вознесенский)

Это же песня! Красивая песня.... Дима, здОрово.

Юлия Шавель   22.01.2012 00:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо)

Дмитрий Алексеевич Вознесенский   20.02.2012 09:51   Заявить о нарушении
Именно песня)

Дмитрий Алексеевич Вознесенский   20.02.2012 09:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Осенние мелодии» (Дайм Смайлз)

Дима, это не просто красиво, это - восхитительно! С первых строк слегка захватило дух, как с первых нот чарующей мелодии... и на словах "В них плавность упоительных гармоний" внутренне взмолилась: "Только бы не сфальшивил! Только бы до конца так же!!!" ... не сфальшивил. Каждое слово органично вливается и по смыслу, и по стилю и по звучанию. Так тонко, так лирично... Аж до слезы... Спасибо!
С теплом,

Юлия Шавель   03.08.2011 21:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо Вам Юлия за столь восторженные отзывы, я очень рад что он произвел на Вас такое сильное впечатление.Стих я писал и переписывал достаточно долго, делая его все лучше и лучше.
С теплом Дима

Дайм Смайлз   05.08.2011 20:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Что за зверь живет в розетке?» (Дайм Смайлз)

:))))))) Классно!

Юлия Шавель   03.08.2011 21:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам Юлия за отзыв))))

Дайм Смайлз   03.08.2011 21:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Непротивление злу недоброе дело» (Нерыдайидальго)

Только было хотела написать пафосный ответ в духе "Ах, как Вы правы! Как я с Вами согласна!!!" И вдруг остановилась, задумалась... Правы-то правы. И согласна с Вами - факт. А вот имею ли моральное право так сказать? Ведь думала на эту тему неоднократно и мнение твёрдое имею (совпадающее с Вашим), а в реальности, следую ли я этим словам? Как часто из трусости или лени "игнорирую" тех, кто творит зло (а ведь зло даже если маленькое, всё равно - ЗЛО)! К примеру, промолчав в ответ на грубость, я позволяю хаму утвердиться в своей правоте, даже не дав ему почувствовать, что что-то не так... А ведь достаточно лишь вежливо, но твёрдо указать на его неправоту...
Хорошая тема. Правильная. Спасибо.

Юлия Шавель   01.08.2011 16:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юлия!
)))))
Тема, конечно, спорная на все времена.Включая крайности: непротивление злу насилием и, так сказать, возмездие "с процентами".
Каждый имеет право добиваться для себя всего лучшего пока и поскольку он не нарушает точно такое же право другого. Зло, как я это понимаю, есть нарушение этого права со стороны человека. (Стихийные неприятности не включаются, таким образом, в понятие зла.Зло -- проявление человеческое). А каждый человек (по Канту) просто обязан отстаивать своё право. Другое дело, что у Вас может не оказаться физических или каких-то иных возможностей адекватно отреагировать на зло...

С уважением,
Виталий

Нерыдайидальго   01.08.2011 17:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Тварь» (Алина Вельдж -Вторая Страница)

Ух ты! Ещё мощнее!

Юлия Шавель   22.05.2011 19:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юлия, за отклик.
Удачи Вам.
С теплом,
)

Алина Вельдж -Вторая Страница   22.05.2011 19:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Волчица» (Алина Вельдж -Вторая Страница)

Мощно. Рада, что решила прочитать.

Юлия Шавель   22.05.2011 19:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И я этому рада:)
Спасибо, Юлия.
Будьте счастливы.
С улыбкой,
)

Алина Вельдж -Вторая Страница   22.05.2011 19:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «До апреля» (Лия Капина)

... Вы будете смеяться, но я тоже жду апреля... сама не знаю зачем...

Юлия Шавель   14.03.2011 20:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
а я на сто процентов знаю, зачем, и чего именно жду от апреля....

Лия Капина   14.03.2011 23:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 118-109  108-99  98-89  88-79  →