Плет Мария - написанные рецензии

Рецензия на «Плет Мария. История одного супружества» (Клейман Иосиф)

Отличная работа, Иосиф! СПАСИБО!

ДО ВСТРЕЧИ!

Плет Мария   25.09.2018 10:23     Заявить о нарушении
Рецензия на «Марiя Плет. На галявинi» (Любовь Цай)

Отлично! Спасибо Вам за перевод, Люба!
При случае хочу сообщить, что сегодня улетаю в отпуск. Меня десять дней не будет "в эфире".

До встречи после отпуска!

:)

Плет Мария   23.09.2018 12:18     Заявить о нарушении
До встречи, Мария! Счастливо!

До новых улыбок!

Любовь Цай   23.09.2018 12:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Плет Мария. На лугу» (Клейман Иосиф)

Точь-в-точь! Спасибо Вам за отличный перевод, Иосиф!

MfG,

Плет Мария   23.09.2018 00:17     Заявить о нарушении
Ну, если Вы так считаете!.. :)

Спасибо, Мария!

Клейман Иосиф   23.09.2018 01:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Плет Мария. Вес и рост» (Клейман Иосиф)

Das Leben ist so ungerecht: manchmal ist alle Mühe umsonst. :)

Vielen Dank für die Übersetzung, Josef!

MfG,

Плет Мария   21.09.2018 21:28     Заявить о нарушении
Как жаль, что рост – он всё-таки от бога.
Под этот вес мне б подрасти немного!

:)

Спасибо, Мария!

Клейман Иосиф   22.09.2018 00:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Плет Мария. На концерт» (Клейман Иосиф)

Всё верно, Иосиф, всё верно. У каждого певца свои почитатели.

Спасибо Вам за перевод и разъяснение. Чувствуется многолетняя практика.

MfG,

Плет Мария   20.09.2018 21:15     Заявить о нарушении
Боюсь спросить, какого рода практика? :)))

Спасибо за отклик, Мария!

Клейман Иосиф   21.09.2018 02:40   Заявить о нарушении
Преподавательская, естественно! :)))

Плет Мария   21.09.2018 09:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Плет Мария. Среди каноников» (Клейман Иосиф)

Ничто человеческое даже каноникам не чуждо. :)))

Спасибо Вам за перевод, Иосиф!

До новых встреч,

Плет Мария   20.09.2018 00:59     Заявить о нарушении
До новых встреч, Мария!

Спасибо за отклик.

Клейман Иосиф   20.09.2018 21:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «О. Рот. Der letzte Mensch, 1964. Четверостишия» (Иосиф Клейман)

Браво, Иосиф! Спасибо Вам за замечательные переводы. Я думаю, что Ойген Рот был бы согласен с моей оценкой Ваших работ.

MfG,

Плет Мария   18.09.2018 06:55     Заявить о нарушении
Рад Вашей оценке, Мария.
Спасибо за отклик!

Иосиф Клейман   18.09.2018 18:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Плет Мария. Раскрыть свои карты» (Клейман Иосиф)

Раскрывать карты часто бывает чревато последствиями. :)
Спасибо Вам за оригинальные варианты, Иосиф!

MfG,

Плет Мария   17.09.2018 23:00     Заявить о нарушении
Да лучше их (карты) и в руки не брать! :)))

Спасибо за отклик, Мария!

Клейман Иосиф   18.09.2018 03:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «Плет Мария. На уроке географии» (Клейман Иосиф)

Спасибо Вам, Иосиф! Вы так чётко все недостатки по полочкам разложили, что теперь их может увидеть буквально каждый.

До новых шуток,

Плет Мария   15.09.2018 23:11     Заявить о нарушении
Спасибо, Мария! Наверно, я был неплохим учителем. :)

До новых встреч!

Клейман Иосиф   16.09.2018 01:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Марiя Плет. Замiжнi жiнки» (Любовь Цай)

Что должна сделать женщина, чтобы чувствовать себя комфортно? Напрашивается вывод: надо просто выйти замуж. :)
Спасибо Вам за перевод, Люба!

До новых шуток,

Плет Мария   15.09.2018 11:14     Заявить о нарушении
Вывод прост и гениален!

До встречи, Мария!

Любовь Цай   15.09.2018 13:12   Заявить о нарушении