Плет Мария - написанные рецензии

Рецензия на «Плет Мария. Два воробья» (Клейман Иосиф)

Хорошо, что коровы... на ветках не сидят. :)))

Вам замечательно удалось передать и настроение, и смысл моей незамысловатой шутки. Спасибо Вам, Иосиф!

MfG,

Плет Мария   16.07.2018 20:40     Заявить о нарушении
Это ж какой должна быть ветка, чтоб корову выдержать!
Может, потому и не сидят?..

:)))

Спасибо за отзыв, Мария!

FG,

Клейман Иосиф   16.07.2018 21:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «Марiя Плет. Важливий аргумент» (Любовь Цай)

Справедливо! :)))
Спасибо Вам за отличный перевод, Люба!

До новых встреч,

Плет Мария   16.07.2018 10:24     Заявить о нарушении
Рецензия на «Hauptsache Deutsch» (Эрнст Лустиг)

Guter Witz! :)

Плет Мария   15.07.2018 22:27     Заявить о нарушении
Рецензия на «Марiя Плет. Любов слiпа» (Любовь Цай)

Eine sehr radikale Methode, um die Augen zu öffnen. :)))

Спасибо Вам за перевод, Люба!

До новых встреч,

Плет Мария   14.07.2018 14:54     Заявить о нарушении
Хоть и радикальный, но очень действенный метод!

:-)

До встречи, Мария!

Любовь Цай   14.07.2018 23:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Марiя Плет. На будiвництвi» (Любовь Цай)

Недаром о строителях существует множество анекдотов. :)))

Спасибо Вам за очень доходчво написанный перевод, Люба!

До встречи,

Плет Мария   13.07.2018 11:04     Заявить о нарушении
Думаю, Вы продолжите эту серию, Мария!

Любовь Цай   14.07.2018 23:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Плет Мария. На стройке» (Клейман Иосиф)

Danke, Josef!
Was für hilfsbereite Kollegen es auf dem Bau gibt doch gibt.

:)))

MfG,

Плет Мария   12.07.2018 22:17     Заявить о нарушении
Если опираться вдвоём на одну лопату, чувство локтя просто физически ощутимо.

:)))

Спасибо за отзыв, Мария!

Клейман Иосиф   13.07.2018 20:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «Марiя Плет. Пiсля гiнеколога» (Любовь Цай)

Frauen können einiges durch die Blume sagen. :)))

Благодарю Вас за точный перевод, Люба!

До скорой встречи!

Плет Мария   12.07.2018 07:00     Заявить о нарушении
Oh, diese Frauen...
:-)

До встречи Мария!

Любовь Цай   12.07.2018 09:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Плет Мария. Любовь слепа» (Клейман Иосиф)

Любовь слепа - число влюблённых всё растёт. :)))

Спасибо Вам за качественный перевод, Иосиф!

До новых шуток,

Плет Мария   11.07.2018 21:44     Заявить о нарушении
Не будь любовь слепа, как бы еще продолжал существовать род человеческий?

:)))

Спасибо за отзыв, Мария!

Клейман Иосиф   12.07.2018 17:37   Заявить о нарушении
Рецензия на «Плет Мария. Эти вопросы!..» (Клейман Иосиф)

Знакомая картина. Бедным рыбакам от любопытных прохожих нет покоя. :)

Спасибо Вам, Иосиф, за скорый и точный перевод!

До новых шуток и шутников,

Плет Мария   10.07.2018 08:06     Заявить о нарушении
Спасибо за отззыв, Мария!

:)

MfG,

Клейман Иосиф   10.07.2018 19:49   Заявить о нарушении
Рецензия на «Плет Мария. После посещения врача» (Клейман Иосиф)

Доброе утро, Иосиф!
Тонкий намёк на толстые обстоятельства. :)))
Спасибо, Вам замечательно удалось передать смысл этой коротенькой шутки!

MfG,

Плет Мария   10.07.2018 02:54     Заявить о нарушении
Рад, что Вам понравилось, Мария!
Спасибо за отзыв.

FG,

Клейман Иосиф   10.07.2018 19:51   Заявить о нарушении