Света Ветер - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 525 по 516
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Эва Штриттматтер Вопреки ноябрю» (Нина Самогова)

Для чудес никогда не поздно :) А морщинки - это следы ценного опыта 😍 И согреваться можно любовью близких людей, ценными воспоминаниями. Видимо ей было очень тоскливо в момент написания:( Но все равно хорошее стихотворение. Большое спасибо за перевод.
С уважением,
Света Ветер

Света Ветер   16.03.2024 12:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Такие мысли посещают всех с возрастом. Просто одни воспринимают это время жизни спокойно, как неизбежную данность, другие истерят и становятся неприятными в общении и в результате теряют любовь и уважение близких, погружаясь в болото негатива:) Спасибо, Светочка:)

Нина Самогова   16.03.2024 19:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Кристиан Хоффманн фон Хоффманнсвальдау» (Нина Самогова)

Недолговечность красоты. Недолговечность жизни людской. Мы все хотим оставаться молодыми. Никто не хочет стареть. Сегодня, кстати, разговаривала на эту тему с одной женщиной. И мы пришли к выводу, что вечно жить мы не хотим. А чтобы нас помнили... после смерти нам будет уже все равно 😅 Какая у нас одновременно тема сегодня была 🤣
Большое спасибо за прекрасный перевод такого глубокого стихотворения.
С уважением,
Света Ветер

Света Ветер   09.03.2024 21:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Доброе утро, Светочка:) Вот уж действительно мыслесовпадение:))) Присоединяюсь к вашему клубу. Так веь оно и есть - жить очень хочется молодым, когда молод, здоров и всё в радость. Не зря ведь говорят, что старость не радость. Никуда от этого не деться, к сожалению. С весной тебя, весенний ветерок:)))

Нина Самогова   10.03.2024 08:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Бермуды» (Нина Самогова)

Засасывает. Несёмся. И исчезнем. И пронесем сквозь время и через наших потомков наши традиции, наш опыт, нашу веру. И передадим нашу любовь. И будем забыты. И будем не забыты. И грустно от этого. И не грустно.
Большое спасибо за ТАКОЕ стихотворение.
С уважением,
Света Ветер

Света Ветер   02.03.2024 21:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за понимание, Светочка:) С весной, радости и удачи во всём:)

Нина Самогова   03.03.2024 11:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Софи д Арбувиль Разлука лишь на день» (Нина Самогова)

О дааа, когда бабочки в животе, то такое это страдание хоть на миг расстаться. И как же хорошо, когда любовь становится спокойной...
Большое спасибо за прекрасный перевод.
С уважением,
Света Ветер

Света Ветер   24.02.2024 13:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Доброе утро, Светочка! Мне приятно твоё восприятие этой поэтессы:) Но на сегодня, наверное, хватит её стихов. Нужна передышка. Может быть ещё вернусь к ней, не знаю. Но если вернусь, то только ради тебя:)))

Нина Самогова   25.02.2024 09:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Петя Дубарова Где-то там» (Людмила Станева Переводы)

Я на этом сайте только читатель. За свою жизнь написала только одно стихотворение. Читая Ваш перевод, вспомнила именно эти чувства...Большое спасибо за перевод и за новую любимую поэтессу.
С уважением,
Света Ветер

Света Ветер   18.02.2024 14:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я тоже больше читатель. Спасибо за понимание, Света.

Людмила Станева Переводы   18.02.2024 14:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Монолог человека, думающего, что он не глупец» (Людмила Станева Переводы)

И хочется подняться, да совесть не позволяет. Пытаешься опуститься, да опыта нет. Дилемма. Большое спасибо за перевод. Хорошее стихотворение:)
С уважением,
Света Ветер

Света Ветер   18.02.2024 14:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сложно всё, неоднозначно, да..
Но в идеале хотелось бы жить по-написанному..

Людмила Станева Переводы   18.02.2024 14:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Софи д Абурвиль Молящийся ребёнок» (Нина Самогова)

Какое удивительно светлое стихотворение. И как красиво передана картина жизни и смерти. И невзгоды, не невзгоды. Это стихотворение подействовало на меня, как успокоительное. Вот спасибо за перевод :) :) :)
С уважением
Света Ветер

Света Ветер   17.02.2024 20:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Доброе утро, Светочка:)Я уже знаю, какие стихи Вы предпочитаете:) Это стихотворение взялась переводить специально для Вас:))) Я сегодня рткрыла для себя изумительную поэтессу. Почитайте её, буду рада, если понравится. Её зовут Людмила Станева.

Нина Самогова   18.02.2024 12:26   Заявить о нарушении
😍😍😍😍😍😍😍
Обязательно!
Спасибо

Света Ветер   18.02.2024 14:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Софи д Арбувиль Цыганка» (Нина Самогова)

Мурашки по коже. Ком в горле. Какая обреченность и покорность судьбе в этом повествовании :(
Большое спасибо
С уважением
Света Ветер

Света Ветер   04.02.2024 14:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Светочка:) И обречённость и покорность, всё так и есть:(

Нина Самогова   04.02.2024 14:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пьер де Ронсар Любовь, дай мира мне» (Нина Самогова)

Даже представлять не хочется, какой сильной должна быть любовь, чтобы призывать смерть 😨 Большое спасибо за такой шикарный перевод. Копилочка неизвестных мне поэтов пополнилась.
С уважением
Света Ветер

Света Ветер   27.01.2024 20:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый день,Светочка, хотя на улице уже темно:) СВеточка, практически все стихи Ронсара переведены на русский. Мы зачитывались его стихами в молодости:) Чего и тебе желаю:)))

Нина Самогова   28.01.2024 17:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Христо Фотев Маленькая баллада о большой реке» (Нина Самогова)

Какое лёгкое и светлое стихотворение 😍😍😍 Спасибо за эту прелесть.
С уважением
Света Ветер

Света Ветер   21.01.2024 19:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
ДОбрый вечер, Светочка:) Спасибо за прелесть:)))

Нина Самогова   21.01.2024 23:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 525-516  515-506  505-496  495-486  →