Лорд Брайтон - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 326 по 317
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Maшина Времени - Однажды мир прогнётся... English» (Эдуард Лейтман)
this is good but it's not really a translation, it's more of a very loose rendition of the original. perhaps the message is relayed pretty correctly, but it really is more of a 'peredelka' or 'variaciya' than 'perevod'. in my opinion
Лорд Брайтон 17.05.2023 22:27 • Заявить о нарушении
this is good but it's not really a translation, it's more of a very loose rendition of the original. perhaps the message is relayed pretty correctly, but it really is more of a 'peredelka' or 'variaciya' than 'perevod'. in my opinion
Лорд Брайтон 17.05.2023 22:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Боже, Царя храни. God, save the tsar. English» (Эдуард Лейтман)
i may be wrong but i believe song itself is a reworking of English original of 'God save the Queen'
Лорд Брайтон 17.05.2023 22:23 • Заявить о нарушении
i may be wrong but i believe song itself is a reworking of English original of 'God save the Queen'
Лорд Брайтон 17.05.2023 22:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Неприкаянная Русь» (Валентина Воеводина 2)
На дворцов крутых снобизм кособокий профиль изб
сильно
Лорд Брайтон 25.03.2023 14:44 • Заявить о нарушении
На дворцов крутых снобизм кособокий профиль изб
сильно
Лорд Брайтон 25.03.2023 14:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лучший, хотя и слишком помпезный, стих всех времён» (Наугад Верхолосёвский)
непрощённым быть непросто
от яслей и до погоста
но однажды выйдет стать:
сам решит, кого прощать!
Лорд Брайтон 26.01.2023 01:01 • Заявить о нарушении
непрощённым быть непросто
от яслей и до погоста
но однажды выйдет стать:
сам решит, кого прощать!
Лорд Брайтон 26.01.2023 01:01 • Заявить о нарушении
Да нет - как раз очень просто - это ещё вопрос к а к быть непрощённым.
А вот дальше - всё верно.
Спасибо.
Наугад Верхолосёвский 26.01.2023 07:27 Заявить о нарушении
А вот дальше - всё верно.
Спасибо.
Наугад Верхолосёвский 26.01.2023 07:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Останься легендой...» (Татьяна Игнатьева)
http://youtu.be/CNZzy2ul71o
Лорд Брайтон 29.12.2021 00:04 • Заявить о нарушении
http://youtu.be/CNZzy2ul71o
Лорд Брайтон 29.12.2021 00:04 • Заявить о нарушении
Спасибо, неожиданно и приятно)
под банджо звучит необычно...
Татьяна Игнатьева 29.12.2021 12:47 Заявить о нарушении
под банджо звучит необычно...
Татьяна Игнатьева 29.12.2021 12:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Неземные хрустали» (Татьяна Игнатьева)
а это напомнило гребенщиковские "Шары из хрусталя"
Лорд Брайтон 28.12.2021 03:58 • Заявить о нарушении
а это напомнило гребенщиковские "Шары из хрусталя"
Лорд Брайтон 28.12.2021 03:58 • Заявить о нарушении
ассоциации вещь непредсказуемая)
спасибо Вам!
Татьяна Игнатьева 28.12.2021 11:18 Заявить о нарушении
спасибо Вам!
Татьяна Игнатьева 28.12.2021 11:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «За рекою на круче...» (Татьяна Игнатьева)
вспомнились "Деревянные Церкви Руси" :)
Лорд Брайтон 28.12.2021 03:55 • Заявить о нарушении
вспомнились "Деревянные Церкви Руси" :)
Лорд Брайтон 28.12.2021 03:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Pasadena - Maywood - Сочи» (Евгений Ратков)
кабы были пассатижи, можно б кабель прокусить
вроде ж были пассатижи, где же мог я их забыть?
кабы были пассатижи, наконец бы погас экран
я по телеку мир вижу, но я здесь а он там
я проснулся: опять на работу бежать, через дождь, через снег, через холод
ну а где-то вдали, где плывут корабли, ждёт меня удивительный город
кабы были пассатижи, можно б кабель прокусить
вроде ж были пассатижи, где же мог я их забыть?
кабы были пассатижи, наконец бы погас экран
я по телеку мир вижу, но я здесь а он там
мне бы съездить в Париж, да с парой водных лыж
покататься по греческим водам
должен способ ведь быть, чтобы волком не выть,
примененье найти сверхдоходам!
кабы были пассатижи, можно б кабель прокусить
вроде ж были пассатижи, где же мог я их забыть?
кабы были пассатижи, наконец бы погас экран
я по телеку мир вижу, но я здесь а он там
Лорд Брайтон 12.11.2021 22:44 • Заявить о нарушении
кабы были пассатижи, можно б кабель прокусить
вроде ж были пассатижи, где же мог я их забыть?
кабы были пассатижи, наконец бы погас экран
я по телеку мир вижу, но я здесь а он там
я проснулся: опять на работу бежать, через дождь, через снег, через холод
ну а где-то вдали, где плывут корабли, ждёт меня удивительный город
кабы были пассатижи, можно б кабель прокусить
вроде ж были пассатижи, где же мог я их забыть?
кабы были пассатижи, наконец бы погас экран
я по телеку мир вижу, но я здесь а он там
мне бы съездить в Париж, да с парой водных лыж
покататься по греческим водам
должен способ ведь быть, чтобы волком не выть,
примененье найти сверхдоходам!
кабы были пассатижи, можно б кабель прокусить
вроде ж были пассатижи, где же мог я их забыть?
кабы были пассатижи, наконец бы погас экран
я по телеку мир вижу, но я здесь а он там
Лорд Брайтон 12.11.2021 22:44 • Заявить о нарушении
лол ну это написано едва ли не лет 10 назад. если б было пандемийное, он бы не на работу мчался а исключительн одома тосковал )) просто мне однажды показалось что Пасадена (по-английски как известно ПасадИна) звучит похоже на Пассатижи )) тут ещё упомянуты водные лыжи, если помните какая-то группа, может даже Бригада С--точно уже не помню-в конце 80х пела "сидит сантехник на крыше, ему бы водные лыжи". ну вот это примерно тот же сантехник, но лет 25 спустя ))
Лорд Брайтон 13.11.2021 22:50 Заявить о нарушении
Лорд Брайтон 13.11.2021 22:50 Заявить о нарушении